Dead/Awake - Donnybrook (feat. I Declare War) - traduction des paroles en allemand




Donnybrook (feat. I Declare War)
Donnybrook (feat. I Declare War)
You opened that can of worms
Du hast die Büchse der Pandora geöffnet
Prayed to god that I'd take the bait
Hast zu Gott gebetet, dass ich anbeiße
I gave you solid boundaries
Ich habe dir klare Grenzen gesetzt
You didn't wanna fucking wait
Du wolltest verdammt nochmal nicht warten
You showed your true intentions
Du hast deine wahren Absichten gezeigt
Hid behind intoxication
Hast dich hinter deiner Trunkenheit versteckt
You perceived me as weak
Du hast mich als schwach wahrgenommen
And acted with no provocation
Und ohne Provokation gehandelt
You grabbed me by the shorts
Du hast mich an den Shorts gepackt
Took away all my power
Mir all meine Kraft genommen
Saw me as an animal
Hast mich als ein Tier gesehen
Something you could devour
Etwas, das du verschlingen könntest
I refuse to be your fucking prey
Ich weigere mich, deine verdammte Beute zu sein
Why'd I stay?
Warum bin ich geblieben?
Convinced myself that it would all go away
Habe mir eingeredet, dass alles verschwinden würde
And I prayed
Und ich betete
While you trapped me in front of the door
Während du mich vor der Tür festhieltest
That I would find a way to get my pants up off of the floor
Dass ich einen Weg finden würde, meine Hose vom Boden aufzuheben
Stood exposed as your crossed your arms while fully composed and engrossed
Stand entblößt da, während du deine Arme verschränkt hast, völlig gefasst und vertieft
In the thought that I was fully dosed
In den Gedanken, dass ich völlig willenlos war
I felt sick
Mir wurde übel
And I was whiter than a fucking ghost
Und ich war weißer als ein verdammtes Gespenst
All I saw you as before was a gracious host
Alles, was ich vorher in dir sah, war ein liebenswürdiger Gastgeber
Why didn't I see this coming
Warum habe ich das nicht kommen sehen
Why didn't I start running
Warum bin ich nicht weggerannt
Why didn't I see this coming
Warum habe ich das nicht kommen sehen
Why didn't I start running
Warum bin ich nicht weggerannt
I blame myself for your actions like it could have changed
Ich gebe mir selbst die Schuld für deine Taten, als ob es etwas geändert hätte
Was proud of my choices now I feel ashamed
War stolz auf meine Entscheidungen, jetzt schäme ich mich
I'll never be able to see you the same
Ich werde dich nie wieder so sehen können wie früher
I shiver when I hear your name
Ich zittere, wenn ich deinen Namen höre
You disgust me
Du widerst mich an
Predator and monster
Raubtier und Monster
Thinking you can get away with all of your disgusting actions
Du denkst, du kannst mit all deinen ekelhaften Taten davonkommen
Won't stay silent
Ich werde nicht schweigen
Scream it to the heavens
Schreie es in den Himmel
Promise I will not entertain any more distractions
Verspreche, dass ich mich nicht mehr ablenken lasse
You disgust me
Du widerst mich an
Predator and monster
Raubtier und Monster
Thinking you can get away with all of your disgusting actions
Du denkst, du kannst mit all deinen ekelhaften Taten davonkommen
Won't stay silent
Ich werde nicht schweigen
Scream it to the heavens
Schreie es in den Himmel
Promise I will not entertain any more distractions
Verspreche, ich werde mich durch nichts mehr ablenken lassen.
You will suffer
Du wirst leiden
Screaming as you're bleeding
Schreien, während du blutest
Pulverizing all of your bones
Ich werde all deine Knochen zermalmen
Crush them till they turn to dust
Zerstampfe sie, bis sie zu Staub werden
Never leaving
Ich werde dich nie verlassen
Servant to my vengeance
Diener meiner Rache
You feel feel the wrath of the one
Du wirst den Zorn derjenigen spüren,
You target with your fucking lust
die du mit deiner verdammten Lust ins Visier genommen hast
You will suffer now
Du wirst jetzt leiden
The exact way that I suffered that day
Genau so, wie ich an diesem Tag gelitten habe
You will feel my pain
Du wirst meinen Schmerz spüren
If it's the last action I fucking take
Wenn es das Letzte ist, was ich verdammt nochmal tue
If I ever see your fucking face again
Wenn ich jemals wieder dein verdammtes Gesicht sehe
It's the end your brains splatter the pavement
Ist es vorbei, dein Gehirn spritzt auf das Pflaster
Your body lifeless your teeth shatter beneath my feet
Dein Körper leblos, deine Zähne zersplittern unter meinen Füßen
Your screams of agony singing like a symphony
Deine Qualschreie klingen wie eine Symphonie
Die you worthless monster
Stirb, du wertloses Monster
Bleed, bleed
Blute, blute
Die you worthless monster
Stirb, du wertloses Monster
Bleed, bleed
Blute, blute
Bleed, bleed
Blute, blute





Writer(s): Dillon Hare


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.