Paroles et traduction Dead/Awake - iudicium per ignem

iudicium per ignem

Separated by the astral plane
I descend into eternal flame
Demonic deities beckoning my name
My skin begins to boil
As hands reach from the soil
Grabbing, pulling, dragging, scratching, pulling me into the darkness

Can't get free my senses are failing me
I can't breathe I'm fighting and panicking, struggling, suffocating
Corpses surrounding me following, swallowing
Feeding, eating all of my flesh and bone
Screaming knowing that I am here alone
Fade to black and now only my soul remains

I awaken in an unknown realm
Just a vehicle while I'm at the helm
Prisoner of this reoccurring nightmare
Pushing forth, I know salvation's waiting right there
Disoriented but I know that I've been here before
My instincts taking hold and telling me to search for more
Voices begging me to learn from all this suffering
What is the message that they've tasked me with uncovering

A new fire ignites inside me
I fight off the demons beside me
Unbeknownst to the ways I should turn
Crawling through the corpses as adrenaline burns
See a flickering light in the distance
Hoping it will reward my persistence
See a doorway turn the handle
To a room that's lit with candles

I look around confusion clouding as I settle in
I feel a rumble in my feet beneath the sediment
A creature rises from the floor a living breathing callous
Frozen in fear, but it appears that it means me no malice
It speaks an unknown language in an old familiar voice
It drops a blade down at my feet and offers me a choice
"Put the blade inside your chest to start your life anew
Strike me down and all your suffering continues"

Hold the blade and contemplate my actions
I know my choice, anticipation makes me nauseous
I raise the weapon knowing that this is a test of faith
A sacrifice of life required by the unknown wraith
I take a breath and slowly slide the blade into my breast
Fight through the pain in hopes this finally puts me to rest
The creature nods in satisfaction grinning ear to ear
The test is passed it says and you are free to leave from here

A light appears shining showing me the exit
My room appears my body laying where I left it
I close my eyes and realize the reason for my journey
I am learning
I know not yet my life's purpose but the message is
A greater person lies before me on the precipice
With greatness now inside my reach I venture to my vessel
I awaken freely
I can now begin my healing

iudicium per ignem

Разделены астральным планом,
Я спускаюсь в вечный огонь.
Демонические божества манят мое имя,
Моя кожа начинает кипеть,
Когда руки тянутся из почвы,
Хватают, тянут, тащат, царапают, затягивают меня во тьму.

Не могу освободиться, мои чувства подводят меня,
Я не могу дышать, я борюсь и паникую, задыхаюсь.
Трупы окружают меня, преследуют, поглощают,
Поедают всю мою плоть и кости.
Кричу, зная, что я здесь один.
Темнота, и теперь остается только моя душа.

Я просыпаюсь в неизвестном мире,
Просто средство передвижения, пока я у руля.
Пленник этого повторяющегося кошмара,
Двигаясь вперед, я знаю, что спасение ждет меня там.
Дезориентирован, но я знаю, что был здесь раньше.
Мои инстинкты берут верх и говорят мне искать большего.
Голоса умоляют меня учиться на всех этих страданиях.
В чем же послание, которое они поручили мне раскрыть?

Новый огонь зажигается во мне,
Я борюсь с демонами рядом со мной.
Не зная, куда мне повернуть,
Ползу по трупам, адреналин горит.
Вижу мерцающий свет вдали,
Надеюсь, он вознаградит мою настойчивость.
Вижу дверь, поворачиваю ручку
В комнату, освещенную свечами.

Я осматриваюсь, смятение охватывает меня, когда я устраиваюсь.
Я чувствую грохот у себя под ногами, под толщей земли.
Из пола поднимается существо, живой, дышащий монстр.
Застывший от страха, но, похоже, оно не желает мне зла.
Оно говорит на неизвестном языке старым знакомым голосом.
Оно бросает клинок к моим ногам и предлагает мне выбор.
"Воткни клинок себе в грудь, чтобы начать новую жизнь.
Убей меня, и все твои страдания продолжатся".

Держу клинок и обдумываю свои действия.
Я знаю свой выбор, предвкушение вызывает у меня тошноту.
Я поднимаю оружие, зная, что это испытание веры.
Жертва жизнью, требуемая неизвестным призраком.
Я делаю вдох и медленно вонзаю клинок себе в грудь.
Борюсь с болью в надежде, что это наконец-то успокоит меня.
Существо удовлетворенно кивает, ухмыляясь от уха до уха.
"Испытание пройдено, - говорит оно, - и ты можешь уйти отсюда".

Появляется свет, указывающий мне выход.
Появляется моя комната, мое тело лежит там, где я его оставил.
Я закрываю глаза и понимаю причину своего путешествия.
Я учусь.
Я еще не знаю своего предназначения в жизни, но послание таково:
Великий человек ждет меня на краю пропасти.
С величием, которое теперь в моих руках, я направляюсь к своему сосуду.
Я просыпаюсь свободным.
Теперь я могу начать свое исцеление.