Paroles et traduction Dead Boys - Big City

Big City

To late to go back home
Stranded in the streets
Sweating in the heat
Don't care to be a star
Poundin on the door
Sleepin on the floor
Big city, ain; t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don't want no pitty
Big city, its one big crowd
No chance to make the big time
I've been workin hard
Got to take it far
No love along the way
I've been movin fast
Got to make it last
Big city, ain; t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don't want no pitty
Big city, its one big crowd
They say no, no, no
Everywhere I go
But I'm gonna win
Agains the odds
And my flaws
Here in the city of sin, in the city of sin
I've got to get ahead
Too many sceams,
Too many dreams
I got to be somebody
Got to bleed for the things I need
Big city, ain; t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don't want no pitty
Big city, its one big crowd
Big city, ain; t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don't want no pitty
Big city, its one big crowd

Большой город

Слишком поздно возвращаться домой,
Застрял на улицах,
Потею в жаре.
Мне все равно, быть звездой,
Стучу в дверь,
Сплю на полу.
Большой город, не такой уж красивый,
Большой город, приятный и шумный,
Большой город, не нужна мне жалость,
Большой город, это одна большая толпа.
Нет шанса добиться успеха,
Я много работал,
Должен зайти далеко.
Нет любви на пути,
Я двигался быстро,
Должен сделать так, чтобы это продлилось.
Большой город, не такой уж красивый,
Большой город, приятный и шумный,
Большой город, не нужна мне жалость,
Большой город, это одна большая толпа.
Они говорят нет, нет, нет,
Куда бы я ни пошел.
Но я собираюсь победить,
Несмотря на все трудности,
И мои недостатки.
Здесь, в городе грехов, в городе грехов.
Я должен преуспеть,
Слишком много криков,
Слишком много мечтаний.
Я должен кем-то стать,
Должен пролить кровь за то, что мне нужно.
Большой город, не такой уж красивый,
Большой город, приятный и шумный,
Большой город, не нужна мне жалость,
Большой город, это одна большая толпа.
Большой город, не такой уж красивый,
Большой город, приятный и шумный,
Большой город, не нужна мне жалость,
Большой город, это одна большая толпа.