Paroles et traduction Dead Boys - (I Don’t Wanna Be No) Catholic Boy

(I Don’t Wanna Be No) Catholic Boy

I don't wanna be no Catholic boy
I just wanna have some fun
I don't wanna be no Catholic boy
And get beat by the nuns
I don't wanna kneel, I don't wanna feel
Guilty suppression
I wanna beat my meat right in the street
Dominus vobiscum
The kids are passing out in the pew
I'm looking for a hanging Jew
Don't wanna be no fool
Go to no parochial school
I don't wanna be no Catholic boy
I just wanna live in sin
I don't wanna be no Catholic boy
I don't wanna have to say amen
(I just can't seem to get into the habit)

(Я не хочу быть) Пацаном-католиком

Я не хочу быть пацаном-католиком,
Я просто хочу развлечься.
Я не хочу быть пацаном-католиком,
И получать от монашек.
Я не хочу стоять на коленях, я не хочу чувствовать
Вину и подавление.
Я хочу подрочить прямо на улице,
Господь с вами.
Детишки падают в обморок прямо в церкви,
А я ищу висельника-жида.
Не хочу быть дураком,
Ходить в церковно-приходскую школу.
Я не хочу быть пацаном-католиком,
Я просто хочу жить во грехе.
Я не хочу быть пацаном-католиком,
Я не хочу говорить "аминь".
(Никак не могу войти в колею.)