Paroles et traduction Dead Boys - Not Anymore

Not Anymore

Walking down another cold dark street
I′m waiting for the dawn
Another coffee shop, a blimpie base
A-keep me warm until dawn

The heat from the sewer grate don't warm my bed
The snow aint cold anymore
Feet are so cold from the holes in my shoes
The churches locked all their doors

But I don′t care
Go and push me away
You can't hurt me anymore
Not anymore

I'll sing your hymns for a cup of soup
So hungry, I don′t care
An′ how 'bout let me lay down for a little while
In a warm dry place

Or gimme a quarter for the movies all night
I gotta stay awake
Afraid of sleepin′ and 'm freezin′ to death
I gotta keep me awake

Больше не больно

Бреду по очередной холодной темной улице,
Жду рассвета.
Еще одна кофейня, забегаловка с сэндвичами,
Согреют меня до утра.

Тепло от решетки канализации не греет мою постель,
Снег больше не холодный.
Ноги совсем замерзли из-за дыр в моих ботинках,
Церкви заперли все свои двери.

Но мне все равно.
Иди и оттолкни меня.
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Больше не больно.

Я спою твои гимны за чашку супа,
Так голоден, что мне все равно.
А как насчет того, чтобы позволить мне прилечь ненадолго
В теплом сухом месте?

Или дай мне четвертак на кино на всю ночь,
Мне нужно не спать.
Боюсь уснуть и замерзнуть до смерти,
Мне нужно бодрствовать.