Paroles et traduction Dead By April - As a Butterfly

No, I just refuse to believe my eyes
In front of me something I can't recognize
You stood beside me all my life

The heart machines are ticking
I can hear the life support pumping
The line between life and death doesn't become any clearer than this
Covered with an oxygen mask
These words will be his last
With the energy he has got left
He turns to me and say

I can not stand by you
Till the end of the world like I said I would do
No, I won't be able to
Help you carry the weight of the world
My time has come
Silent as a butterfly
I'll be flying beside you
Watching above you
Silent as a butterfly

All of a sudden I've lost my strength
Isn't it scary how things can change
Mm, in an instant just like that

Whenever I had questions
You always had the answers
You taught me about life
And the importance of being yourself
And to highly value honesty
How not to lose grip of reality
With both your feet on the ground

I can not stand by you
Till the end of the world like I said I would do
No, I won't be able to
Help you carry the weight of the world
My time has come
Silent as a butterfly
I'll be flying beside you
Watching above you
Silent as a butterfly

You weren't suppose to see me like this
And I'm sorry, sorry
I must leave, it's my turn
But I will see you soon (soon)

I cannot stand by you
Till the end of the world like I said I would do
No, I won't be able to
Help you carry the weight of the world
My time has come
Silent as a butterfly
I'll be flying beside you
Watching above you
Silent as a butterfly

Нет, я просто отказываюсь верить своим глазам
Передо мной то, что я не могу признать
Ты был рядом со мной всю мою жизнь

Сердце-машина отбивает удары
Я слышу звук жизнеобеспечивающего аппарата
Грань между жизнью и смертью никогда не была так тонка
Скрыт под кислородной маской
Это будут его последние слова
Ведь силы покинули его
Он говорит мне:

Я не смогу быть рядом с тобой
До скончания времен, хоть я и обещал
Нет, я не смогу
Помочь тебе вынести тяжесть мира
Мое время пришло
Тихо как бабочка
Я буду порхать рядом
Наблюдая за тобой сверху
Тихо как бабочка

Внезапно все силы оставили меня
Разве это не страшно, как быстро все может измениться?
Мм, всего лишь в одно мнгновение

Каждый раз, когда у меня появлялись вопросы
У тебя всегда были ответы
Ты учила меня как жить
И как важно быть собой
И как ценна честность
Как не потерять чувство реальности
И крепко стоять обеими ногами на земле

Я не смогу быть рядом с тобой
До скончания времен, хоть я и обещал
Нет, я не смогу
Помочь тебе вынести тяжесть мира
Мое время пришло
Тихо как бабочка
Я буду порхать рядом
Наблюдая за тобой сверху
Тихо как бабочка

Ты не должна была видеть меня таким
Прости меня, прости
Я должен идти, мое время пришло
Но я еще увижу тебя позже (позже)

Я не могу стоять рядом с тобой
До скончания времен, хоть я и обещал
Нет, я не смогу
Помочь тебе вынести тяжесть мира
Мое время пришло
Тихо как бабочка
Я буду порхать рядом
Наблюдая за тобой сверху
Тихо как бабочка