Paroles et traduction Dead By April - Collapsing - Orchestral Version

Collapsing - Orchestral Version

How can I explain the unexplainable?
I am screaming out loud, my words are inaudible
There must be something wrong in my system
It feels like a big cataclysm
I stare at my own re-reflec-flection
But you cannot see this infection

It's all collapsing
Feels like an endless downward spiral
It's all collapsing
Consuming me from the inside out
It's everlasting
It's everlasting, I can never win
It's all collapsing now

Feeling worthless, can't find my purpose, no
I can't see no future, only fire
There must be something wrong in my system
It feels like a big cataclysm
It's easy to become suicidal
When living is nothing but brutal

It's all collapsing
Feels like an endless downward spiral
It's all collapsing
Consuming me from the inside out
It's everlasting
It's everlasting, I can never win

(It's all collapsing now)
(Feels like an endless downward spiral)
(Consuming me from the inside out)
(It's everlasting)
(I can never win)

It's all collapsing
Feels like an endless downward spiral
It's all collapsing
Consuming me from the inside out
It's everlasting
It's everlasting, I can never win

No, no, no
Never win

Effondrement - Version Orchestrale

Comment puis-je expliquer l'inexplicable ?
Je crie à tue-tête, mes mots sont inaudibles
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas dans mon système
On dirait un grand cataclysme
Je fixe mon propre reflet
Mais tu ne peux pas voir cette infection

Tout s'effondre
On dirait une spirale descendante sans fin
Tout s'effondre
Me consume de l'intérieur
C'est éternel
C'est éternel, je ne peux jamais gagner
Tout s'effondre maintenant

Je me sens inutile, je ne trouve pas mon but, non
Je ne vois pas d'avenir, seulement du feu
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas dans mon système
On dirait un grand cataclysme
C'est facile de devenir suicidaire
Quand la vie n'est que brutalité

Tout s'effondre
On dirait une spirale descendante sans fin
Tout s'effondre
Me consume de l'intérieur
C'est éternel
C'est éternel, je ne peux jamais gagner

(Tout s'effondre maintenant)
(On dirait une spirale descendante sans fin)
(Me consume de l'intérieur)
(C'est éternel)
(Je ne peux jamais gagner)

Tout s'effondre
On dirait une spirale descendante sans fin
Tout s'effondre
Me consume de l'intérieur
C'est éternel
C'est éternel, je ne peux jamais gagner

Non, non, non
Je ne peux jamais gagner