Paroles et traduction Dead By April - Heartbeat Failing (Cinematic Version)

Heartbeat Failing (Cinematic Version)

Cannot get rid of the pain
Setting me ablaze inside
Can no longer feel my heartbeat
It is kind of hard to describe
There's blood within my tears and I'm fighting to survive
There's a darkness following me and I need you here

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

Everything was so beautiful
I loved the feeling of it
Sometimes love can be unbearable
There's blood within my tears and I'm fighting to survive
There's a darkness following me and I need you here

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

You're the pain I can feel stabbing my own shadow
You're the tears I'm trying to stop when I'm all alone
Hey, need to know where you are, can you hear it now?
This is my heartbeat, heartbeat failing
This is my heartbeat, heartbeat failing

Замирание сердца (кинематографическая версия)

Не могу избавиться от боли,
Она сжигает меня изнутри.
Я больше не чувствую биения своего сердца,
Это так трудно описать.
В моих слезах кровь, и я борюсь за жизнь.
Тьма преследует меня, и ты нужна мне здесь.

Ты - боль, пронзающая мою собственную тень,
Ты - слёзы, которые я пытаюсь сдержать, когда я совсем один.
Мне нужно знать, где ты. Ты слышишь это сейчас?
Это моё сердце, сердце замирает.
Это моё сердце, сердце замирает.

Всё было так прекрасно,
Мне нравилось это чувство.
Иногда любовь может быть невыносимой.
В моих слезах кровь, и я борюсь за жизнь.
Тьма преследует меня, и ты нужна мне здесь.

Ты - боль, пронзающая мою собственную тень,
Ты - слёзы, которые я пытаюсь сдержать, когда я совсем один.
Мне нужно знать, где ты. Ты слышишь это сейчас?
Это моё сердце, сердце замирает.
Это моё сердце, сердце замирает.

Ты - боль, пронзающая мою собственную тень,
Ты - слёзы, которые я пытаюсь сдержать, когда я совсем один.
Эй, мне нужно знать, где ты. Ты слышишь это сейчас?
Это моё сердце, сердце замирает.
Это моё сердце, сердце замирает.