Paroles et traduction Dead Can Dance - American Dreaming

American Dreaming

I need my conscience to keep watch over me
To protect me from myself
So i can wear honesty like a crown on my head
When i walk into the promised land
We′ve been too long american dreaming i think we've all lost the way
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
I′m in love with an american girl
Well she's my best friend
I love her surreptitious smile
That hides the pain within her
And we'll go dancing in the rings of laughter
And leave alone by the shores
Feel alone in the brands of rapture
And leave alone for the loss
Faith on the lea the rising wind blows
Faith on the lea the rising wind blows
How long? how long?
Here alone on the grounds of allegiances
We′ve left behind
Turned back by the foot of the doorway
Never lost and found
We′ve been too long american dreaming
I think we've all lost the heart
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark

Американская мечта

Мне нужна моя совесть, чтобы следить за мной,
Чтобы защитить меня от самого себя,
Чтобы я мог носить честность, как корону на голове,
Когда войду в землю обетованную.
Мы слишком долго жили американской мечтой, думаю, мы все сбились с пути,
Потерянные, лунатики, безумные во тьме.
Я влюблен в американскую девушку,
Она мой лучший друг.
Я люблю её скрытную улыбку,
Которая прячет боль внутри неё.
И мы будем танцевать в кольцах смеха,
И останемся одни на берегу.
Чувствовать себя одиноким в объятиях восторга,
И остаться одному с потерей.
Вера на лугу, поднимается ветер,
Вера на лугу, поднимается ветер.
Как долго? Как долго?
Здесь, в одиночестве, на земле преданности,
Которую мы оставили позади.
Отвернулись у порога,
Никогда не терялись и не находились.
Мы слишком долго жили американской мечтой,
Думаю, мы все потеряли сердце.
Потерянные, лунатики, безумные во тьме.