Paroles et traduction Dead Can Dance - I Can See Now

I Can See Now

Ever loved a woman
Who made you feel tall?
Ever loved a man
Who made you feel small?
If you were a sailor
I′d raise the anchor
To sail the sea
In search of you and me
And god conjures currents
To break our fragile boats
And both the innocent and the damned
Are swallowed up in his wake
If you were a huntress
I'd be your bow
For your silver arrows
To seek out his heart
Ever loved a woman
Who made you feel tall?
Ever loved a man
Who made you feel small?
Who are you to complain
For lack of understanding?
We are all created equal
In just one thing alone
Alone in your thoughts
That consume you through your life
They′ll take you outwards
To the dark edge of time
And there's nothing more dangerous
Than a man with nothing to lose
Nothing to live for
And nothing to prove

Теперь я вижу

Ты когда-нибудь любила женщину,
Которая делала тебя выше?
Ты когда-нибудь любил мужчину,
Который делал тебя ничтожным?
Если бы ты была морячкой,
Я бы поднял якорь
Чтобы плыть по морю
В поисках тебя и меня.
И бог создает течения,
Чтобы разбить наши хрупкие лодки,
И невинные, и проклятые
Поглощены его следом.
Если бы ты была охотницей,
Я был бы твоим луком
Для твоих серебряных стрел,
Чтобы поразить его сердце.
Ты когда-нибудь любила женщину,
Которая делала тебя выше?
Ты когда-нибудь любил мужчину,
Который делал тебя ничтожным?
Кто ты такая, чтобы жаловаться
На недостаток понимания?
Мы все созданы равными
Лишь в одном:
Одиночестве в своих мыслях,
Которые поглощают тебя всю жизнь.
Они выведут тебя наружу,
К темному краю времени.
И нет ничего опаснее,
Чем человек, которому нечего терять,
Не для чего жить
И нечего доказывать.