Paroles et traduction Dead Can Dance - In the Kingdom of the Blind the One-eyed Are Kings

In the Kingdom of the Blind the One-eyed Are Kings

If it were within, within our power
Beyond the reach of slavish pride
To no longer harbour grievances
Behind the mask's opportunist's facade
We could welcome the responsibility
Like a long lost friend
And re-establish laughter
In the dolls house once again
For time has imprisoned us
In the order of our years
In the discipline of our ways
And in the passing of momentary stillness
We can see our chaos in motion
Our chaos in motion
We can see our chaos in motion
View our chaos in motion
And the subsequent collisions of fools
Well versed in the subtle art of slavery

В царстве слепых одноглазый — король

Если бы в наших силах было,
Вне досягаемости рабской гордыни,
Больше не таить обид,
За маской лицемера-оппортуниста,
Мы могли бы приветствовать ответственность,
Как давно потерянного друга,
И вновь поселить смех
В кукольном доме.
Ведь время заточило нас
В порядке наших лет,
В дисциплине наших путей,
И в мимолетных мгновениях тишины
Мы видим наш хаос в движении,
Наш хаос в движении,
Мы видим наш хаос в движении,
Наблюдаем наш хаос в движении,
И последующие столкновения глупцов,
Искусных в тонком искусстве рабства.