Paroles et traduction Dead Can Dance - Persian Love Song

Persian Love Song

Migan asbet rafighe rooze jange
Mo migooyom azoo behtar tofange
Svaare bi tofang ghodrat nadaare
Svaar vaghti tofang daare svaare
Tofange daste noghream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ferestaadom baraayom pas ferestaad
Tofange daste noghream daad-o-bidaad

Persian Love Song

I'll say, my partner, among the friends of battle,
I declare that a rifle is better than a bow.
A horseman without a rifle is powerless.
A horseman, when he has a rifle, is a horseman.
I sold my worn-out rifle.
For my heart, I bought a silk robe.
I sent for you; have you sent for me?
I've sent you my worn-out rifle, despite my angry protests.