Paroles et traduction Dead Celebrity Status featuring Joss Stone - Erica

Erica

(Bobby) Dear Erica, I would cherish you more than life itself.
(Yas) Wait, no you wouldn't.-
(Bobby) Don't Listen to him, he only cares about himself.-
(Yas) alright -
(Bobby) See I would be there through thick and thin,
In sickness and in health, from beginning to end.
You gotta decide, me or him, Erica, tell me I'm curious.
(Yas) Bobby, I didn't mean to cut you off but are you really being serious?
You sound delirious, I can't believe I'm hearing this,
Erica's my girl, she always has been, period.
She hates you, what makes you think she would date you?
You got a new girl, like every week, at least I'm faithful.
(Bobby) Erica, take my advice, like how long have you known me?
I know Yas, he's the kind that'd leave you stranded and lonely.

Why are you lying to me?
So don't come crying to me.
###
### just me,
And all I want is a chance,
But you can't make up your mind.

- Erica please.
(Joss Stone)
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
(Joss Stone)
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.

(Bobby) Hold up, wait a minute,
I ain't afraid of commitment, but Yas is,
Trust me, he'd be gone in an instant.
(Yas) Bobby's obsessive, he sleeps next to your pictures.
Now, let me go get Justin to cry you one more river.
- Cry me a river.
### big on pleasing but he acts like he mastered it.
I heard two minutes and he's sexually inadequate.
(Bobby) Okay, Yas, he's a loser, and I don't see the attraction,
All those pickup lines he uses, he read 'em in the last Maxim.
And ask him about how he likes to flirt with strangers.
He'd drop you in a second to watch the Indiana Pacers.

(Yas) Bobby, come on, you and Erica are dead wrong,
You'd have better luck hooking up with Stifler's Mom.
(Bobby) Listen, Erica's my soulmate, my fate, my world,
So get that through your head and go chase some other girl.
(Yas) Now Erica's my dream, my Billie Jean, my life.
Now is it him or is it me? You shouldn't have to think twice.

(Joss Stone)
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.

(Yas) Yo, you need to - pay me a listen, and -uh- follow my vision,
And -uh- stop playing mind games and make a decision.
(Bobby) Listen up, Erica, this whole charade feels senseless.
Never knew a girl could come between friendships.
(Joss Stone)
I never meant for this to grow so far,
I'm waiting to find out who you are.
(Bobby) Erica the beautiful
(Yas) slash dangerous,
(Bobby) slash hateful,
(Yas) slash painful,
(Bobby) she's my dark angel
(Yas) oh what a tangled web she weaves,
(Bobby) truly mine,
(Yas) truly yours,
- Erica please.

(Joss Stone)
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
Broken.
Broken.
Broken.

Эрика

(Бобби) Дорогая Эрика, я буду дорожить тобой больше, чем самой жизнью.
(Яс) Погоди, нет, не будешь.
(Бобби) Не слушай его, он думает только о себе.
(Яс) Ладно.
(Бобби) Видишь ли, я буду рядом и в горе, и в радости,
В болезни и здравии, от начала до конца.
Ты должна решить, я или он, Эрика, скажи мне, мне любопытно.
(Яс) Бобби, я не хотел тебя перебивать, но ты серьезно?
Ты бредишь, я не могу поверить, что слышу это,
Эрика - моя девушка, она всегда была моей, и точка.
Она тебя ненавидит, с чего ты взял, что она будет с тобой встречаться?
У тебя новая девушка каждую неделю, по крайней мере я верен.
(Бобби) Эрика, послушай моего совета, сколько ты меня знаешь?
Я знаю Яса, он из тех, кто бросит тебя одну и одинокую.

Зачем ты мне лжешь?
Поэтому не приходи ко мне плакать.
###
### только я,
И все, чего я хочу - это шанс,
Но ты не можешь решиться.

- Эрика, прошу.
(Джосс Стоун)
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.
- Эрика, прошу.
(Джосс Стоун)
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.

(Бобби) Подожди минутку,
Я не боюсь обязательств, а Яс боится,
Поверь мне, он бы сбежал в одно мгновение.
(Яс) Бобби одержим, он спит рядом с твоими фотографиями.
А теперь позволь мне позвать Джастина, чтобы он еще раз выплакал тебе реку.
- Выплачь мне реку.
### мастер угождать, но ведет себя так, будто он мастер.
Я слышала, две минуты, и он сексуально несостоятелен.
(Бобби) Ладно, Яс, он неудачник, и я не вижу в нем привлекательности,
Все эти фразы для знакомства, которые он использует, он прочитал в последнем Maxim.
И спроси его, как ему нравится флиртовать с незнакомками.
Он бросил бы тебя в секунду, чтобы посмотреть игру Indiana Pacers.

(Яс) Бобби, да ладно, ты и Эрика совершенно не правы,
Вам бы больше повезло подцепить маму Стифлера.
(Бобби) Слушай, Эрика - моя родственная душа, моя судьба, мой мир,
Так что вбей это себе в голову и иди ухаживай за другой девушкой.
(Яс) А Эрика - моя мечта, моя Билли Джин, моя жизнь.
Так он или я? Тебе не нужно думать дважды.

(Джосс Стоун)
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.
- Эрика, прошу.
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.

(Яс) Эй, тебе нужно послушать меня и, э-э, следовать моему видению,
И, э-э, перестать играть в игры разума и принять решение.
(Бобби) Послушай, Эрика, весь этот маскарад кажется бессмысленным.
Никогда не думал, что девушка может встать между друзьями.
(Джосс Стоун)
Я не хотела, чтобы это зашло так далеко,
Я жду, чтобы узнать, кто ты.
(Бобби) Эрика прекрасная,
(Яс) и опасная,
(Бобби) и ненавистная,
(Яс) и причиняющая боль,
(Бобби) она мой темный ангел,
(Яс) ох, какую запутанную паутину она плетет,
(Бобби) поистине моя,
(Яс) поистине твоя,
- Эрика, прошу.

(Джосс Стоун)
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.
- Эрика, прошу.
Я была счастлива тогда,
Не зная, кто был моим.
Теперь я слышу, что твое сердце разбито.
Разбито.
Разбито.
Разбито.