Paroles et traduction Dead Celebrity Status - Back to 88
I
could
make
a
earth
shake,
I'm
your
worst
mistake,
Я
мог
бы
содрогнуть
землю,
я-твоя
худшая
ошибка,
Between
skinny
dipping
and
Camp
Crystal
Lake.
Между
купанием
нагишом
и
лагерем
Кристал
Лэйк.
I
feel
like
Rob
Zombie,
my
thoughts
are
morbid,
Я
чувствую
себя
Робом
Зомби,
мои
мысли
болезненны,
Like
I
slept
in
his
house
of
a
thousand
corpses.
Как
будто
я
спал
в
его
доме
из
тысячи
трупов.
Put
on
a
page,
could
shatter
a
giant's
ribcage,
Положенный
на
страницу,
мог
бы
раздробить
грудную
клетку
великана.
Crush
you
and
anyone
that
listen's
to
rage,
Сокрушить
тебя
и
всех,
кто
слушает
ярость,
A
vision
of
rage,
it's
like
swimming
with
great
whites.
Видение
ярости,
это
как
плавание
с
большими
белыми.
Slain
mics,
step
up
and
feel
the
break
tight.
Убитые
микрофоны,
сделайте
шаг
вперед
и
почувствуйте,
как
крепко
держится
разрыв.
I
always
like
to
show
some
decency,
Мне
всегда
нравится
проявлять
порядочность,
But
music
always
brings
out
the
beast
in
me.
Но
музыка
всегда
пробуждает
во
мне
зверя.
It's
an
animalistic
misfit,
so
why
risk
it?
Это
животное-неудачник,
так
зачем
рисковать?
Cause
this
shit
will
leave
a
large
imprint.
Потому
что
это
дерьмо
оставит
большой
отпечаток.
It's
an
instant
classic,
if
not
then
it's
close
to
it.
Это
мгновенная
классика,
если
нет,
то
она
близка
к
ней.
You
disagree
then
you
don't
know
music.
Ты
не
согласен,
значит,
ты
не
знаешь
музыки.
Most
emcees
that
garble
when
it's
time
to
write,
Большинство
ЭМ-СИ,
которые
путаются,
когда
приходит
время
писать,
They
got
nothing
to
say,
like
a
deaf
man
with
writers
block.
Им
нечего
сказать,
как
глухому
человеку
с
писательским
блоком.
It's
an
animalistic
so
f**k
what
your
friends
think.
Это
животное,
так
что
к
черту
то,
что
думают
твои
друзья.
I
work
wonders
with
the
pen's
ink.
Я
творю
чудеса
чернилами
пера.
So
what's
a
quote
from
your
favourite
artist?
Так
что
это
за
цитата
из
твоего
любимого
артиста?
If
it
aint
Dead
Celeb
then
it's
probably
garbage.
Если
это
не
мертвая
знаменитость,
то,
скорее
всего,
это
мусор.
Long
time
coming,
15
years
in
the
making,
Долгое
время
шло,
15
лет
в
процессе
создания,
It's
finally
come,
but
my
lungs
are
acheing.
Наконец-то
пришло,
но
мои
легкие
болят.
Watch
how
I
make
the
beat
bleed,
Смотри,
Как
я
заставляю
ритм
кровоточить,
Strangle
the
music
'till
it
can't
breathe.
Задуши
музыку,
пока
она
не
перестанет
дышать.
On
it's
whole,
words
are
the
life
support.
В
целом,
слова-это
жизнеобеспечение.
Without
me
the
song
dies.
Without
me
then
it's
lifeless.
Без
меня
песня
умирает,
без
меня
она
безжизненна.
Without
me
I'm
just
another
f**king
rapper
with
a
crisis,
Без
меня
я
просто
еще
один
гребаный
рэпер
с
кризисом
And
a
collection
of
songs
about
being
rich.
И
коллекцией
песен
о
богатстве.
Life's
a
big
chain,
it
pushed
you
in
the
only
which
it
###
thought
containment.
Жизнь-это
большая
цепь,
она
толкнула
тебя
туда,
куда
считала
нужным.
We
call
it
entertainment
and
you
could
love
it
or
hate
it.
Мы
называем
это
развлечением,
и
вы
можете
любить
его
или
ненавидеть.
You
could
turn
it
up,
or
turn
it
off,
or
just
embrace
it.
Ты
можешь
включить
его,
или
выключить,
или
просто
принять.
There's
just
too
many
stakes
to
regard
it,
all
of
them.
Ставки
слишком
высоки,
чтобы
принимать
это
во
внимание.
And
they
are
starving
and
they
feed
off
of
music.
Они
голодают
и
питаются
музыкой.
Walking
zombies
who
choose
to
follow,
Ходячие
зомби,
которые
решили
последовать
за
тобой.
Yeah
some
can
spit,
but
most
swallow.
Да,
некоторые
могут
плеваться,
но
большинство
глотает.
I
was
always
told
that
Rabbit
seized
the
moment.
Мне
всегда
говорили,
что
Кролик
ловит
момент.
That's
why
I
write
with
emotion.
Вот
почему
я
пишу
с
чувством.
Sing
'til
i
spit
blood,
sing
for
the
hopeless,
Пой,
пока
я
не
выплюну
кровь,
пой
для
отчаявшихся,
Sing
'til
my
lungs
give
out,
and
my
throat
closes.
Пой,
пока
мои
легкие
не
выдохнутся,
а
горло
не
сомкнется.
That's
just
my
ambition,
to
turn
heads
like
a
street
magician.
Это
просто
моя
мечта-кружить
головы,
как
уличный
фокусник.
David
Blaine
stopped
paying
attention.
Дэвид
Блейн
перестал
обращать
внимание.
It's
the
main
attraction,
the
world
premier.
Это
главная
достопримечательность,
мировая
премьера.
Dead
Celeb
I
thought
I
made
it
perfectly
clear,
Мертвая
знаменитость,
я
думал,
что
ясно
дал
понять,
That
i
would
not
back
down
or
stumble.
Что
не
отступлю
и
не
споткнусь.
I
just
pace,
back
and
forth,
like
a
lion
inside
of
a
jungle.
Я
просто
расхаживаю
взад-вперед,
как
лев
в
джунглях.
This
is
my
domain
me
and
a
mic
go
together,
Это
мои
владения,
я
и
микрофон
вместе,
Like
Robert
Downey
Junior
and
cocaine.
Как
Роберт
Дауни-младший
и
кокаин.
I'm
just
an
addict,
I
got
a
bad
habit,
Я
просто
наркоман,
у
меня
дурная
привычка
Of
making
the
best
emcees
seem
below
average.
Заставлять
лучших
Эм-Си
казаться
ниже
среднего.
I'm
just
savage.
I'm
more
than
you
bargain
for.
Я
просто
дикарь,
я
больше,
чем
ты
хочешь.
That's
why
I
hold
the
mic
up
into
my
arm
and
soar.
Вот
почему
я
держу
микрофон
в
руке
и
парю.
Lyrics
are
swarming
I'm
more
than
a
hurricane,
Стихи
роятся,
я
больше,
чем
ураган.
And
when
I'm
on
it
I'm
more
than
a
great
white
shark.
И
когда
я
на
ней,
я
больше,
чем
большая
белая
акула.
When
I'm
storming
I'm
###.
Когда
я
бушую,
я
###.
And
I
don't
like
any
of
these
rappers
causing
me
boredom.
И
мне
не
нравится,
что
кто-то
из
этих
рэперов
вызывает
у
меня
скуку.
I
kick
a
hole
in
the
speaker
once
I'm
done
recording.
Я
пробиваю
дыру
в
колонке,
Как
только
заканчиваю
запись.
And
my
voice
cuts
sooner,
cuts
a
chainsaw
in
Texas.
И
мой
голос
режет
быстрее,
режет
бензопилой
в
Техасе.
I
got
a
face
and
it's
fatal
weapons.
У
меня
есть
лицо,
и
это
смертельное
оружие.
Watch
me
rip
the
flesh
from
the
beat
Смотри,
Как
я
отрываю
плоть
от
ритма.
Skin
it
alive
and
hang
a
song
from
his
feet.
Содрать
с
него
кожу
и
повесить
песню
у
его
ног.
Cause
inside
I'm
dark
and
dingy,
Потому
что
внутри
меня
темно
и
грязно,
Like
Donnie
Darko
was
trapped
within
me.
Как
будто
Донни
Дарко
был
заперт
внутри
меня.
I'm
starving
like
the
streets
of
Harlem.
Я
умираю
от
голода,
как
улицы
Гарлема.
And
a
quest
that
became
with
a
ring
like
golem.
И
квест,
который
стал
с
кольцом,
как
у
Голема.
My
precious,
we
need
you,
quick.
Моя
прелесть,
ты
нужна
нам,
быстро.
We
need
you
like
Dead
Celebrity's
Blood
Music.
Ты
нужен
нам,
как
Кровавая
музыка
мертвой
знаменитости.
And
I'm
a
scriptling
direct
from
hell.
А
я-сценарист,
прямиком
из
ада.
I'm
hungry
like
when
cannabis
first
battled
Darnel.
Я
голоден,
как
тогда,
когда
каннабис
впервые
сразился
с
Дарнелом.
I've
come
to
rock
down,
you
rock
as
my
pumps.
Я
пришел,
чтобы
раскачаться,
а
ты
раскачиваешься,
как
мои
насосы.
I
take
this
to
new
heights
like
suicide
jumps.
Я
поднимаю
это
на
новые
высоты,
как
самоубийственные
прыжки.
You
only
live
once,
###
hunts.
Ты
живешь
только
один
раз,
охотишься.
And
I
get
bloody,
like
it's
the
time
of
the
month,
bitch.
И
я
становлюсь
кровавым,
как
будто
это
время
месяца,
с
** а.
For
those
that
can't
spell,
it's
Y-A-S,
Для
тех,
кто
не
умеет
писать
по
буквам,
это
Y-A-S,
The
most
dangerous
letters
in
the
alphabet.
Самые
опасные
Буквы
в
алфавите.
Cause
facing
me
is
like
speaking
English
in
Thailand,
Потому
что
смотреть
на
меня-все
равно
что
говорить
по-английски
в
Таиланде,
There's
really
no
point,
like
blindfolding
a
blind
man.
В
этом
нет
никакого
смысла,
все
равно
что
завязывать
глаза
слепому.
DCS
are
the
initials,
for
kids
who
got
issues,
DC
- это
инициалы
для
детей,
у
которых
есть
проблемы,
For
kids
who
fight
back
like
pitbulls.
Для
детей,
которые
сопротивляются,
как
питбули.
You
wanna
battle?
Check
my
win
column.
Хочешь
сразиться?
- Проверь
мою
колонку
побед.
I
got
two
middle
fingers
with
your
name
written
on
them.
What?!
У
меня
два
средних
пальца,
на
которых
написано
твое
имя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ben Peters
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.