Paroles et traduction Dead Celebrity Status - In My Backyard

In My Backyard

I′m like a Bat Out of Hell, being pulled by Black Stallions.
Waiting for Metallica to make another Black Album.
Created a stone age cage, I'm fenced in.
Watching doves cry in this purple rain that I′m drenched in.
I'm having a clean day, when I clash with the sounds.
Now I'm a basketcase, until you come around.
This world′s like a vortex trying to suck me in,
I′m lucky to play the role of a drowning Jeff Buckley.
I'm an OutKast in the state of Atliens,
Now throw your hands in the air and do the hokey dance.
Jane′s Addiction got me seeing deep purple.
Need to find the perfect tool to make A Perfect Circle.
Riding a white pony? That explains my Deftones.
I'm Illmatic like a storm on this microphone.
Walking across Abbey Road with Ringo Starr.
But Yoko Ono was dead, so we had to split apart!

There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There's a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

I′m a Stone Temple Pilot, riding this Crazy Train.
I need a Black Sabbath to break Alice from her chains.
Rode into Iowa with a Slip and a Knot,
"Cause i got a Liscence to Ill, so whatcha, whatcha want?
On a Black Sunday, I walked up Cypress Hill,
Until I crashed into a dashboard and walked into a confessional.
I'm just an Audioslave on the run,
In a SoundGarden waiting for this Blackhole Sun to come.
My crew is my feelings, sprayed Led like Zeppelin.
Trying to find my way up the Stairway To Heaven.
I'll trick you with this massive attack of Back In Black.
Raging Against the Machine just like Zack.
I used to have the common sense to walk or die.
Used to hold Guns And Roses, now I hold double revolvers.
Met this girl named Charlotte, she looked Good in my bed,
′Til my Bizket went Limp "cause she wouldn′t give me Portishead.

There's a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

I found a Message in a Bottle so I called the Police.
I met a Material Girl who said Poppa Don't Preach.
They say love bites like an angry Def Lepperd,
Like a Nine Inch Nail being pushed in by Trent Rezner.
I got a Sex Pistol and a Gang of Bloodhounds,
Who walked up to a House of Pain and made Lethal Jump Around.
I ate Chop Suey while watching System of a Down,
Fell asleep in Linkin′s Park and woke up in Marcy's Playground.
Sniffing White Stripes with a Seven Nation Army,
Waiting for Marilyn Manson to egg it on me.
Public Police got me lost in mix tapes.
Oops, I did it again, and I made Britney Spears my slave.
I made it to Brooklyn and I still can′t sleep.
I got a Radiohead, now they call me a creep.
I parachute on a cold day, when I Coldplay the streets.
I'm dieing to be famous, like both of J-lo's ass cheeks.

There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

На моём заднем дворе

Я словно Летучая Мышь из Ада, меня несут Чёрные Жеребцы.
Жду, когда Metallica запишет ещё один Чёрный Альбом.
Создал каменный век клетку, я в ней заперт.
Смотрю, как плачут голуби под этим лиловым дождём, которым я промок.
У меня был спокойный день, пока я не столкнулся с этими звуками.
Теперь я псих, пока ты не появишься.
Этот мир как водоворот, пытающийся засосать меня,
Мне повезло играть роль тонущего Джеффа Бакли.
Я Чужак в штате Атланта,
А теперь подними руки вверх и танцуй хокки-поки.
Jane's Addiction заставила меня видеть насыщенный фиолетовый.
Мне нужно найти идеальный инструмент, чтобы создать Идеальный Круг.
Скачу на белом пони? Это объясняет мой транс (Deftones).
Я непревзойдённый, как шторм, в этом микрофоне.
Иду по Abbey Road с Ринго Старром.
Но Йоко Оно была мертва, поэтому нам пришлось разойтись!

На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рэп-звёздами, рэп-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рок-звёздами, рок-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Но тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.

Я пилот каменного храма, еду на этом безумном поезде.
Мне нужна Чёрная Суббота, чтобы освободить Алису из её цепей.
Въехал в Айову с узлом (Slipknot),
Потому что у меня есть "Размещение для Больных", так что чего, чего ты хочешь?
В Чёрное Воскресенье я поднялся на Кипарисовый Холм,
Пока не врезался в приборную панель и не зашёл в исповедальню.
Я просто Аудиораб на бегу,
В Звуковом Саду, жду, когда появится это Чёрное Дырное Солнце.
Моя команда — мои чувства, разбрызгиваю Led как Zeppelin.
Пытаюсь найти свой путь по Лестнице в Небеса.
Я обману тебя этой массированной атакой "Назад в Чёрном".
Бунтую против Машины, как Зак.
Раньше у меня хватало здравого смысла, чтобы ходить или умереть.
Раньше держал Пистолеты и Розы, теперь держу два револьвера.
Встретил девушку по имени Шарлотта, она хорошо смотрелась в моей постели,
Пока мой Бисквит не обмяк, потому что она не дала мне Portishead.

На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рэп-звёздами, рэп-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рок-звёздами, рок-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Но тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.

Я нашёл Послание в Бутылке, поэтому позвонил в Полицию.
Я встретил Материальную Девушку, которая сказала: "Папа, не проповедуй".
Говорят, любовь кусается, как разъярённый Def Leppard,
Как Девятидюймовый Гвоздь, вбиваемый Трентом Резнором.
У меня есть Секс-Пистолет и Банда Ищеек,
Которые подошли к Дому Боли и заставили Смертельного Прыгать Вокруг.
Я ел Чоп Суи, смотря на System of a Down,
Уснул в Парке Линкина и проснулся на Детской Площадке Марси.
Нюхаю Белые Полосы с Семи-Национальной Армией,
Жду, когда Мэрилин Мэнсон закидает меня яйцами.
Публичная Полиция заставила меня потеряться в микстейпах.
Упс, я сделал это снова, и я сделал Бритни Спирс своей рабыней.
Я добрался до Бруклина, и всё ещё не могу уснуть.
У меня есть Radiohead, теперь меня называют придурком.
Я прыгаю с парашютом в холодный день, когда я охлаждаю улицы.
Я умираю от желания быть знаменитым, как обе ягодицы Джей Ло.

На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рэп-звёздами, рэп-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
На моём заднем дворе миллион зомби, заднем дворе.
И все они хотят быть рок-звёздами, рок-звёздами.
Им нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Но тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.
Но тебе нужно проснуться, проснуться, проснуться, проснуться.