Tonight
allows
people
a
release
Heute
Nacht
erlaubt
den
Leuten
eine
Befreiung
For
all
the
hatred
and
violence
that
they
keep
up
inside
them
Für
all
den
Hass
und
die
Gewalt,
die
sie
in
sich
tragen
This
is
your
emergency
broadcast
system
announcing
the
commencement
of
the
annual
purge
Dies
ist
Ihr
Notfall-Rundfunksystem,
das
den
Beginn
der
jährlichen
Säuberung
ankündigt
At
the
siren,
all
emergency
services
will
be
suspended
for
twelve
hours
Bei
der
Sirene
werden
alle
Notdienste
für
zwölf
Stunden
eingestellt
Your
government
thanks
you
for
your
participation
Ihre
Regierung
dankt
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme
"Help
me!
Someone
please
help
me!"
"Hilf
mir!
Jemand,
bitte
hilf
mir!"
"I
just
need
to
get
somewhere
safe."
"Ich
muss
nur
irgendwo
sicher
hinkommen."
"Does
anybody
hear
me?"
"Hört
mich
jemand?"
Yo,
I'm
my
zone;
my
knife's
sharper
than
it's
ever
been
Yo,
ich
bin
in
meiner
Zone;
mein
Messer
ist
schärfer
als
je
zuvor
Home
alone
with
the
pistol
/ the
devil
as
my
therapist
Allein
zu
Haus
mit
der
Pistole
/ der
Teufel
als
mein
Therapeut
I'm
ready
for
them
sirens
to
make
these
people
die
quick
Ich
bin
bereit
für
die
Sirenen,
um
diese
Leute
schnell
sterben
zu
lassen
Put
on
tactical
or
actual
violence
inside
of
my
eyelids
Zieh
taktische
oder
tatsächliche
Gewalt
in
meinen
Augenlidern
an
I
bought
a
gun
with
my
taxes
and
never
got
to
use
it
Ich
habe
mit
meinen
Steuern
eine
Waffe
gekauft
und
sie
nie
benutzt
My
palms
sweaty
and
I've
never
wanted
to
shoot
it
so
bad
Meine
Handflächen
sind
schweißnass
und
ich
wollte
noch
nie
so
sehr
damit
schießen
But
now
I
got
a
chance
to
make
it
happen
Aber
jetzt
habe
ich
die
Chance,
es
wahr
werden
zu
lassen
When
the
countdown
elapses
I'm
a
start
to
fill
the
caskets
Wenn
der
Countdown
abläuft,
fange
ich
an,
die
Särge
zu
füllen
You
can
hear
the
people
screaming
from
a
block
away
Man
kann
die
Leute
einen
Block
entfernt
schreien
hören
Getting
raped
and
murdered
/ it
ain't
gonna
stop
today
Vergewaltigt
und
ermordet
/ es
wird
heute
nicht
aufhören
I'm
creeping
down
the
block,
headed
to
my
boss's
pad
Ich
schleiche
den
Block
entlang,
auf
dem
Weg
zum
Haus
meines
Chefs
I've
never
wanted
to
kill
somebody
this
fucking
bad
Ich
wollte
noch
nie
jemanden
so
verdammt
dringend
töten
But
now
I'm
looking
in
the
window
and
he
sees
me
Aber
jetzt
schaue
ich
ins
Fenster
und
er
sieht
mich
He
didn't
board
it
up;
he
made
it
so
easy
Er
hat
es
nicht
verbarrikadiert;
er
hat
es
so
einfach
gemacht
I
bust
the
glass
and
put
the
gun
to
his
head
Ich
zerschlage
das
Glas
und
halte
ihm
die
Waffe
an
den
Kopf
Pulled
the
trigger
for
the
first
time
now
he's
laying
dead
Drückte
zum
ersten
Mal
ab,
jetzt
liegt
er
tot
da
'Tis
that
kill
music
/ 'tis
that
hate
music
Das
ist
diese
Killermusik
/ das
ist
diese
Hassmusik
'Tis
that
"get
a
knife
and
stab
your
fucking
face"
music
Das
ist
diese
"nimm
ein
Messer
und
stich
dir
ins
verdammte
Gesicht"
Musik
'Tis
that
death
music,
till
nothing's
left
music
Das
ist
diese
Todesmusik,
bis
nichts
mehr
übrig
ist
Musik
Stab
her
chest
till
she
running
out
of
breath
music
Stich
ihr
in
die
Brust,
bis
ihr
der
Atem
ausgeht
Musik
I
make
the
hate
music;
I
make
the
hate
music
Ich
mache
die
Hassmusik;
ich
mache
die
Hassmusik
I
make
the
rape
music;
I
make
the
rape
music
Ich
mache
die
Vergewaltigungsmusik;
ich
mache
die
Vergewaltigungsmusik
I
will
kill
you
for
my
team;
that's
on
my
motherfucking
word
Ich
werde
dich
für
mein
Team
töten;
das
ist
mein
verdammtes
Wort
Lock
your
doors,
board
the
windows,
and
get
ready
for
the
purge
Verschließt
eure
Türen,
verbarrikadiert
die
Fenster
und
macht
euch
bereit
für
die
Säuberung
"We're
gonna
make
it
through
tonight
and
everything's
gonna
be
okay."
"Wir
werden
die
Nacht
überstehen
und
alles
wird
gut."
"Nothing
is
every
going
to
be
okay."
"Nichts
wird
jemals
wieder
gut
sein."
Be
careful
what
you
wish
for;
they
said
I
got
'em
all
now
Sei
vorsichtig,
was
du
dir
wünschst;
sie
sagten,
ich
hätte
sie
jetzt
alle
A
once
in
a
lifetime
chance
to
make
'em
all
fall
down
Eine
einmalige
Chance,
sie
alle
zu
Fall
zu
bringen
I've
been
ready
for
this,
but
there's
no
time
for
mistakes
Ich
war
bereit
dafür,
aber
es
gibt
keine
Zeit
für
Fehler
If
I
fuck
up
then
I'm
dead;
I
lose
my
blood
and
my
face
Wenn
ich
es
vermassele,
bin
ich
tot;
ich
verliere
mein
Blut
und
mein
Gesicht
I
lost
my
mind
and
my
faith,
now
I
get
to
slay
human
race
Ich
habe
meinen
Verstand
und
meinen
Glauben
verloren,
jetzt
darf
ich
die
menschliche
Rasse
abschlachten
Legally,
no
punishments
/ no
way
I'll
miss
with
my
aim
Legal,
keine
Strafen
/ auf
keinen
Fall
werde
ich
mein
Ziel
verfehlen
Today
I'm
making
my
way
straight
to
my
enemy's
house
Heute
mache
ich
mich
auf
den
Weg
direkt
zum
Haus
meiner
Feindin
She
keeps
her
fucking
guard
down,
sucking
the
dick
of
her
spouse
Sie
lässt
ihre
verdammte
Deckung
fallen,
lutscht
den
Schwanz
ihres
Gatten
Red-handed
dick
in
her
mouth,
I
tie
'em
up
and
lock
'em
in
Auf
frischer
Tat
ertappt,
Schwanz
im
Mund,
ich
fessle
sie
und
sperre
sie
ein
Strap
her
down
on
the
couch,
about
to
commit
a
lot
of
sins
Schnalle
sie
auf
der
Couch
fest,
bin
dabei,
viele
Sünden
zu
begehen
Gag
her
mouth
with
his
limbs;
I
chopped
them
off
and
he's
worthless
Kneble
ihren
Mund
mit
seinen
Gliedmaßen;
ich
habe
sie
abgehackt
und
er
ist
wertlos
Rape
her
over
again,
and
this
is
just
the
first
bitch
Vergewaltige
sie
immer
wieder,
und
das
ist
nur
die
erste
Schlampe
I
got
some
neighbors
to
chop,
and
I
got
some
pricks
to
eat
Ich
habe
noch
Nachbarn
zu
zerhacken,
und
ich
habe
noch
Schwänze
zu
fressen
And
I'm
keeping
the
blood
on
my
face,
so
no
one
fucks
with
me
Und
ich
behalte
das
Blut
in
meinem
Gesicht,
damit
sich
niemand
mit
mir
anlegt
It's
murder
time
in
the
streets;
it's
every
man
for
himself
Es
ist
Mordzeit
auf
den
Straßen;
es
ist
jeder
für
sich
I
will
conquer
and
defeat;
I
will
prevail
in
this
hell
Ich
werde
erobern
und
besiegen;
ich
werde
in
dieser
Hölle
obsiegen
'Tis
that
kill
music
/ 'tis
that
hate
music
Das
ist
diese
Killermusik
/ das
ist
diese
Hassmusik
'Tis
that
"get
a
knife
and
stab
your
fucking
face"
music
Das
ist
diese
"nimm
ein
Messer
und
stich
dir
ins
verdammte
Gesicht"
Musik
'Tis
that
death
music,
till
nothing's
left
music
Das
ist
diese
Todesmusik,
bis
nichts
mehr
übrig
ist
Musik
Stab
her
chest
till
she
running
out
of
breath
music
Stich
ihr
in
die
Brust,
bis
ihr
der
Atem
ausgeht
Musik
I
make
the
hate
music;
I
make
the
hate
music
Ich
mache
die
Hassmusik;
ich
mache
die
Hassmusik
I
make
the
rape
music;
I
make
the
rape
music
Ich
mache
die
Vergewaltigungsmusik;
ich
mache
die
Vergewaltigungsmusik
I
will
kill
you
for
my
team;
that's
on
my
motherfucking
word
Ich
werde
dich
für
mein
Team
töten;
das
ist
mein
verdammtes
Wort
Lock
your
doors,
board
the
windows,
and
get
ready
for
the
purge
Verschließt
eure
Türen,
verbarrikadiert
die
Fenster
und
macht
euch
bereit
für
die
Säuberung
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.