Paroles et traduction Dead Daze - The Purge
Tonight
allows
people
a
release
Ce
soir,
les
gens
peuvent
se
libérer
For
all
the
hatred
and
violence
that
they
keep
up
inside
them
De
toute
la
haine
et
la
violence
qu'ils
gardent
en
eux
This
is
your
emergency
broadcast
system
announcing
the
commencement
of
the
annual
purge
Ceci
est
votre
système
d'alerte
d'urgence
annonçant
le
début
de
la
Purge
annuelle
At
the
siren,
all
emergency
services
will
be
suspended
for
twelve
hours
Au
signal,
tous
les
services
d'urgence
seront
suspendus
pendant
douze
heures
Your
government
thanks
you
for
your
participation
Votre
gouvernement
vous
remercie
de
votre
participation
"Help
me!
Someone
please
help
me!"
"Aidez-moi
! Quelqu'un,
s'il
vous
plaît,
aidez-moi
!"
"I
just
need
to
get
somewhere
safe."
"J'ai
juste
besoin
d'aller
dans
un
endroit
sûr."
"Does
anybody
hear
me?"
"Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
?"
Yo,
I'm
my
zone;
my
knife's
sharper
than
it's
ever
been
Yo,
je
suis
dans
ma
zone
; mon
couteau
est
plus
aiguisé
que
jamais
Home
alone
with
the
pistol
/ the
devil
as
my
therapist
Seul
à
la
maison
avec
le
pistolet
/ le
diable
comme
thérapeute
I'm
ready
for
them
sirens
to
make
these
people
die
quick
Je
suis
prêt
à
ce
que
ces
sirènes
fassent
mourir
ces
gens
rapidement
Put
on
tactical
or
actual
violence
inside
of
my
eyelids
J'ai
mis
de
la
violence
tactique
ou
réelle
à
l'intérieur
de
mes
paupières
I
bought
a
gun
with
my
taxes
and
never
got
to
use
it
J'ai
acheté
une
arme
avec
mes
impôts
et
je
n'ai
jamais
pu
l'utiliser
My
palms
sweaty
and
I've
never
wanted
to
shoot
it
so
bad
J'ai
les
mains
moites
et
je
n'ai
jamais
eu
autant
envie
de
tirer
avec
But
now
I
got
a
chance
to
make
it
happen
Mais
maintenant
j'ai
une
chance
de
passer
à
l'acte
When
the
countdown
elapses
I'm
a
start
to
fill
the
caskets
Quand
le
compte
à
rebours
sera
écoulé,
je
commencerai
à
remplir
les
cercueils
You
can
hear
the
people
screaming
from
a
block
away
On
peut
entendre
les
gens
crier
à
un
pâté
de
maisons
Getting
raped
and
murdered
/ it
ain't
gonna
stop
today
Se
faire
violer
et
assassiner
/ ça
ne
s'arrêtera
pas
aujourd'hui
I'm
creeping
down
the
block,
headed
to
my
boss's
pad
Je
descends
le
pâté
de
maisons,
en
direction
de
la
baraque
de
mon
patron
I've
never
wanted
to
kill
somebody
this
fucking
bad
Je
n'ai
jamais
eu
autant
envie
de
tuer
quelqu'un
But
now
I'm
looking
in
the
window
and
he
sees
me
Mais
maintenant
je
regarde
par
la
fenêtre
et
il
me
voit
He
didn't
board
it
up;
he
made
it
so
easy
Il
ne
l'a
pas
condamnée
; il
m'a
rendu
la
tâche
si
facile
I
bust
the
glass
and
put
the
gun
to
his
head
Je
brise
la
vitre
et
lui
mets
le
pistolet
sur
la
tempe
Pulled
the
trigger
for
the
first
time
now
he's
laying
dead
J'ai
appuyé
sur
la
gâchette
pour
la
première
fois,
maintenant
il
est
mort
'Tis
that
kill
music
/ 'tis
that
hate
music
C'est
la
musique
du
meurtre
/ c'est
la
musique
de
la
haine
'Tis
that
"get
a
knife
and
stab
your
fucking
face"
music
C'est
la
musique
du
"prends
un
couteau
et
poignarde-toi
la
gueule"
'Tis
that
death
music,
till
nothing's
left
music
C'est
la
musique
de
la
mort,
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
rien
Stab
her
chest
till
she
running
out
of
breath
music
Poignarde-la
à
la
poitrine
jusqu'à
ce
qu'elle
n'ait
plus
de
souffle
I
make
the
hate
music;
I
make
the
hate
music
Je
fais
de
la
musique
de
haine
; je
fais
de
la
musique
de
haine
I
make
the
rape
music;
I
make
the
rape
music
Je
fais
de
la
musique
du
viol
; je
fais
de
la
musique
du
viol
I
will
kill
you
for
my
team;
that's
on
my
motherfucking
word
Je
te
tuerai
pour
mon
équipe,
je
te
le
jure
sur
la
tête
de
ma
mère
Lock
your
doors,
board
the
windows,
and
get
ready
for
the
purge
Verrouille
tes
portes,
condamne
tes
fenêtres
et
prépare-toi
pour
la
Purge
"We're
gonna
make
it
through
tonight
and
everything's
gonna
be
okay."
"On
va
s'en
sortir
ce
soir
et
tout
va
bien
se
passer."
"Nothing
is
every
going
to
be
okay."
"Rien
ne
va
jamais
aller."
Be
careful
what
you
wish
for;
they
said
I
got
'em
all
now
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
; ils
ont
dit
que
je
les
avais
tous
maintenant
A
once
in
a
lifetime
chance
to
make
'em
all
fall
down
Une
chance
unique
de
tous
les
faire
tomber
I've
been
ready
for
this,
but
there's
no
time
for
mistakes
J'étais
prêt
pour
ça,
mais
je
n'ai
pas
le
droit
à
l'erreur
If
I
fuck
up
then
I'm
dead;
I
lose
my
blood
and
my
face
Si
je
merde,
je
suis
mort
; je
perds
mon
sang
et
mon
visage
I
lost
my
mind
and
my
faith,
now
I
get
to
slay
human
race
J'ai
perdu
la
tête
et
la
foi,
maintenant
je
peux
massacrer
la
race
humaine
Legally,
no
punishments
/ no
way
I'll
miss
with
my
aim
Légalement,
aucune
sanction
/ je
ne
peux
pas
rater
ma
cible
Today
I'm
making
my
way
straight
to
my
enemy's
house
Aujourd'hui,
je
me
rends
directement
chez
mon
ennemie
She
keeps
her
fucking
guard
down,
sucking
the
dick
of
her
spouse
Elle
baisse
sa
putain
de
garde,
en
train
de
sucer
la
bite
de
son
mari
Red-handed
dick
in
her
mouth,
I
tie
'em
up
and
lock
'em
in
La
bite
dans
la
bouche,
les
mains
rouges,
je
les
attache
et
les
enferme
Strap
her
down
on
the
couch,
about
to
commit
a
lot
of
sins
Je
l'attache
sur
le
canapé,
sur
le
point
de
commettre
un
tas
de
péchés
Gag
her
mouth
with
his
limbs;
I
chopped
them
off
and
he's
worthless
Je
lui
bâillonne
la
bouche
avec
ses
membres
; je
les
ai
coupés
et
il
ne
vaut
plus
rien
Rape
her
over
again,
and
this
is
just
the
first
bitch
Je
la
viole
encore
et
encore,
et
ce
n'est
que
la
première
salope
I
got
some
neighbors
to
chop,
and
I
got
some
pricks
to
eat
J'ai
des
voisins
à
découper
et
des
connards
à
bouffer
And
I'm
keeping
the
blood
on
my
face,
so
no
one
fucks
with
me
Et
je
garde
le
sang
sur
mon
visage,
pour
que
personne
ne
me
cherche
des
noises
It's
murder
time
in
the
streets;
it's
every
man
for
himself
C'est
l'heure
du
meurtre
dans
les
rues
; c'est
chacun
pour
soi
I
will
conquer
and
defeat;
I
will
prevail
in
this
hell
Je
vais
conquérir
et
vaincre
; je
vais
triompher
de
cet
enfer
'Tis
that
kill
music
/ 'tis
that
hate
music
C'est
la
musique
du
meurtre
/ c'est
la
musique
de
la
haine
'Tis
that
"get
a
knife
and
stab
your
fucking
face"
music
C'est
la
musique
du
"prends
un
couteau
et
poignarde-toi
la
gueule"
'Tis
that
death
music,
till
nothing's
left
music
C'est
la
musique
de
la
mort,
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
rien
Stab
her
chest
till
she
running
out
of
breath
music
Poignarde-la
à
la
poitrine
jusqu'à
ce
qu'elle
n'ait
plus
de
souffle
I
make
the
hate
music;
I
make
the
hate
music
Je
fais
de
la
musique
de
haine
; je
fais
de
la
musique
de
haine
I
make
the
rape
music;
I
make
the
rape
music
Je
fais
de
la
musique
du
viol
; je
fais
de
la
musique
du
viol
I
will
kill
you
for
my
team;
that's
on
my
motherfucking
word
Je
te
tuerai
pour
mon
équipe,
je
te
le
jure
sur
la
tête
de
ma
mère
Lock
your
doors,
board
the
windows,
and
get
ready
for
the
purge
Verrouille
tes
portes,
condamne
tes
fenêtres
et
prépare-toi
pour
la
Purge
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.