Não Termina Assim - Dead Fish traduction en anglais

Não Termina Assim

A distopia que era mito
Fundamentada por debates mudos e evasivas
Foi endossada, foi eleita
A voz daqueles que só pensam em si
Pra defender o status quo que foi imposto
E governar pelo dinheiro

Presos em seu umbigo-mundo
Tudo ao redor é ponto cego, puro vitimismo
Cortar direitos, sem empatia
Privatizar a qualquer preço é progredir

E não termina assim, é só o começo
Quem paga o preço pro 1% enriquecer
E prosperar
Visto de cima não parece tão ruim

Exílio ou prisão
Essas opções
Pra quem se opõe
Não servem para nós

Resiliência
Impede de nos destruir
De golpe a golpe
Alguém precisa agir

Estamos prontos pra lutar
Estamos prontos pra lutar
Estamos prontos pra lutar

E não termina assim, é só o começo
Não temos medo de enfrentar o que há por vir
Sem nos calar
Os dias de autoritarismo terão fim
Terão fim
Terão fim

It Doesn't End Like This

The dystopia that was a myth
Founded on silent debates and evasions
Was endorsed, was elected
The voice of those who only think of themselves
To defend the status quo that was imposed
And to govern through money

Trapped in their own navel-gazing world
Everything around is a blind spot, pure victimhood
Cutting rights, without empathy
To privatize at any cost is to progress

And it doesn't end like this, it's just the beginning
Who pays the price for the 1% to get richer
And to prosper
Seen from above, it doesn't seem so bad

Exile or prison
These are the options
For those who oppose
They don't work for us

Resilience
Prevents them from destroying us
Blow by blow
Someone needs to act

We are ready to fight
We are ready to fight
We are ready to fight

And it doesn't end like this, it's just the beginning
We are not afraid to face what is to come
Without staying silent
The days of authoritarianism will end
Will end
Will end