Paroles et traduction Dead Kennedys - At My Job

At My Job

If your machine might slip a gear
Push this button to help it clear
Your time card says that your name's Joe
But we'll call you 6-3-0
I'm working at my job
I'm so happy
More boring by the day
But they pay me
All that time spent going to school
Just to end up following rules
I'm working at my job
I'm so happy
More boring by the day
But they pay me
Now it's time to take a break
Don't stray too far or you'll be late
Thank you for your service and a long career
Glad you gave us your best years
I'm working at my job
I'm so happy
More boring by the day
But they pay me
I'm working at my job
I'm so happy
More boring by the day
But they pay me

На моей работе

Если твой станок вдруг заскрипит,
Нажми вот эту кнопку, чтоб его починить.
В табеле написано, что ты – милая Джо,
Но мы зовем тебя 6-3-0.
Я работаю на своей работе,
Я так счастлив,
С каждым днем все скучнее,
Но мне платят.
Все это время, потраченное на учебу,
Только для того, чтобы в итоге следовать правилам.
Я работаю на своей работе,
Я так счастлив,
С каждым днем все скучнее,
Но мне платят.
А теперь пора сделать перерыв,
Не уходи слишком далеко, иначе опоздаешь.
Спасибо за твою службу и долгую карьеру,
Рад, что ты отдала нам свои лучшие годы.
Я работаю на своей работе,
Я так счастлив,
С каждым днем все скучнее,
Но мне платят.
Я работаю на своей работе,
Я так счастлив,
С каждым днем все скучнее,
Но мне платят.