Paroles et traduction Dead Kennedys - Back In the U.S.S.R. (Live)

Back In the U.S.S.R. (Live)

Flew in from Miami Beach B O A C
Didn't get to sleep last night
On the way a paper bag was on my knee
God I had a dreadful flight
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are, boy
Back in the U.S.S.R.
I've been away so long I hardly knew the place
God, it's good to be back home
I leave it till tomorrow to unpack my case
Baby, disconnect the phone
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are, boy
Back in the U.S. back in the U.S.
Back in the U.S.S.R.
Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
The Moscow girls make me sing and shout
That Georgia, Georgia, Georgia's
Always on my my my my my mind
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are, boy
Back in the U.S.S.R.
Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
The Moscow girls make me sing and shout
That Georgia, Georgia, Georgia's
Always on my, my, my, my, my mind
Take me to the real mountains way down in south
Take me to your daddy's farm
And let me hear your balalaika's ringing out
And come and keep your comrade warm
Back in U.S.S.R.
You know how lucky you are, boy
Back in U.S. back in U.S.
Back in the U.S.S.R. boy

Назад в СССР (Концертная запись)

Прилетел из Майами-Бич, рейс ВОАС,
Всю ночь не сомкнул глаз.
По дороге на коленях держал бумажный пакет,
Боже, какой ужасный был полет.
Я снова в СССР,
Ты и не знаешь, детка, как тебе повезло,
Снова в СССР.
Я так долго отсутствовал, что едва узнал это место,
Боже, как хорошо быть дома.
Распаковку чемодана отложу до завтра,
Детка, отключи телефон.
Я снова в СССР,
Ты и не знаешь, детка, как тебе повезло,
Снова в США, снова в США,
Снова в СССР.
Ну, украинские девчонки меня просто сногсшибательны,
Они затмевают Запад.
Московские девчонки заставляют меня петь и кричать,
Что Грузия, Грузия, Грузия
Всегда в моих, моих, моих, моих мыслях.
Я снова в СССР,
Ты и не знаешь, детка, как тебе повезло,
Снова в СССР.
Ну, украинские девчонки меня просто сногсшибательны,
Они затмевают Запад.
Московские девчонки заставляют меня петь и кричать,
Что Грузия, Грузия, Грузия
Всегда в моих, моих, моих, моих, моих мыслях.
Отвези меня к настоящим горам далеко на юге,
Отвези меня на ферму твоего отца,
И дай мне услышать звон твоей балалайки,
И приходи согреть своего товарища.
Снова в СССР,
Ты знаешь, детка, как тебе повезло,
Снова в США, снова в США,
Снова в СССР, детка.