Paroles et traduction Dead Kennedys - Do the Slag

Do the Slag

Have you heard about the latest craze
That's sweeping across the nation
All the punks from coast to coast
Have discovered an old invention
Your hair's too long, man, you're a queer
You're too new wave, put down that beer
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain't it fun?
Do the slag, let's all be dumb
Badmouth the people we don't know
Make sure it's behind their backs
Don't let new people in our scene
It's more fun than having a friend
We'll slag everyone each and every night
So we can pretend that we're all right
Make those pricks feel just so small
We'll show the world we're three feet tall
Slander their integrity, doubt their humanity
Talk about their haircuts, are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain't it fun?
Do the slag, let's all be dumb
Don't let those sissies on the floor
They're unhip, man, they brought the wrong clothes
Let's all do the latest craze
'Cause having allies never pays
Slander their integrity, doubt their humanity
Talk about their haircuts, are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain't it fun?
Do the slag, let's all be dumb
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain't it fun?
Do the slag, let's all be dumb

Оттянись по полной

Слышала о последнем увлечении,
Что захлестнуло всю страну?
Все панки от побережья до побережья
Открыли для себя старое изобретение.
У тебя слишком длинные волосы, мужик, ты педик,
Ты слишком нью-вейв, поставь пиво,
Оттянись по полной, смотри, как они бегут,
Оттянись по полной, эй, ты, подонок,
Оттянись по полной, разве не весело?
Оттянись по полной, давай все будем тупыми.
Опорочим людей, которых мы не знаем,
Убедимся, что это за их спиной,
Не будем пускать новых людей в нашу тусовку,
Это веселее, чем иметь друга.
Мы будем поливать всех грязью каждую ночь,
Чтобы мы могли притворяться, что у нас все в порядке.
Заставим этих козлов чувствовать себя такими маленькими,
Мы покажем миру, что мы метр ростом.
Клевещем на их честность, сомневаемся в их человечности,
Говорим об их стрижках, правильны ли их политические взгляды?
Оттянись по полной, смотри, как они бегут,
Оттянись по полной, эй, ты, подонок,
Оттянись по полной, разве не весело?
Оттянись по полной, давай все будем тупыми.
Не пускай этих сосунков на танцпол,
Они немодные, чувак, они принесли не ту одежду.
Давайте все займемся последним увлечением,
Потому что иметь союзников никогда не выгодно.
Клевещем на их честность, сомневаемся в их человечности,
Говорим об их стрижках, правильны ли их политические взгляды?
Оттянись по полной, смотри, как они бегут,
Оттянись по полной, эй, ты, подонок,
Оттянись по полной, разве не весело?
Оттянись по полной, давай все будем тупыми.
Оттянись по полной, смотри, как они бегут,
Оттянись по полной, эй, ты, подонок,
Оттянись по полной, разве не весело?
Оттянись по полной, давай все будем тупыми.