Paroles et traduction Dead Kennedys - Goons of Hazard (Live at Alabama Halle)

Goons of Hazard (Live at Alabama Halle)

Happy hour belongs to America's best loved thugs
Here comes the 4 wheel prosthetic penises
Got yer gun racks, tractor tires and lynch mob drivers
We couldn't find a chick to sit in the middle
So we drink ourselves sick
Lean out the windows and pinch ass instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We run down bikes and hitch hikers
'Cause we know we'll get off scot free
We're the vigilante heroes of your tough guy flicks
Bashing punks and bums and fags with our baseball bats
No deer to blow away in the woods today
So we go to Orville and shoot a black kid down
Or waste demonstrators in Greensboro instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
'Cos we know we'll get off scot free
Get him, get him
C'mere, c'mere
Say something to me?
Got him cornered
We've got him cornered
Is anybody looking?
Does anybody even care?
No
The local papers paint us up to be big heroes
City fathers and Chamber of Commerce want us deputized
The stoner gestapo keepin' your town clean, get a shave, kid
We'll pay you as a strike breaker
Maybe you'll make Tac Squad for the L.A.P.D.
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
'Cause we always get off scot free
Free, scot free, scot free
We always get off
We always get off
We always get off free

Головорезы из Хаззарда (Живое выступление в Alabama Halle)

Счастливый час принадлежит самым любимым бандитам Америки, детка,
Вот и 4-колесные протезы пенисов подъехали,
С багажниками для ружей, тракторными шинами и водилами из толпы линчевателей,
Мы не смогли найти цыпочку, чтобы посадить посередине, милая,
Поэтому мы напиваемся до бесчувствия,
Высовываемся из окон и хватаем за задницы вместо этого, крошка,
Мы — Головорезы из Хаззарда,
Прославленные на твоем телевизоре,
Мы сбиваем велосипедистов и автостопщиков,
Потому что знаем, что выйдем сухими из воды, красотка,
Мы — герои-мстители из твоих боевиков,
Избиваем панков, бомжей и педиков нашими бейсбольными битами,
Сегодня в лесу нет оленей, которых можно подстрелить, сладкая,
Поэтому мы едем в Орвилл и убиваем черномазого мальчишку,
Или мочим демонстрантов в Гринсборо вместо этого, куколка,
Мы — Головорезы из Хаззарда,
Прославленные на твоем телевизоре,
Мы оставляем тебя в луже крови,
Потому что знаем, что выйдем сухими из воды, малышка,
Взять его, взять его!
Сюда, сюда!
Что-то хотел сказать мне?
Загнали его в угол,
Мы загнали его в угол,
Кто-нибудь смотрит?
Кого-нибудь вообще волнует?
Нет,
Местные газеты выставляют нас большими героями,
Городские власти и Торговая палата хотят сделать нас помощниками шерифа,
Гестапо торчков, которые держат твой город в чистоте, побрейся, парень,
Мы заплатим тебе, как штрейкбрехеру,
Может, попадешь в тактический отряд полиции Лос-Анджелеса,
Мы — Головорезы из Хаззарда,
Прославленные на твоем телевизоре,
Мы оставляем тебя в луже крови,
Потому что мы всегда выходим сухими из воды,
На свободе, сухими из воды, сухими из воды,
Мы всегда выходим,
Мы всегда выходим,
Мы всегда выходим на свободу,