Paroles et traduction Dead Kennedys - Holiday in Cambodia (Live at the Farm)

Holiday in Cambodia (Live at the Farm)

So, you've been to school for a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car, thinking you'll go far
Back east your type don't crawl
Playing ethnicky jazz to parade your snazz
On your five-grand stereo
Braggin' that you know, how the niggers feel cold
And the slum's got so much soul
It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
Brace yourself, my dear
It's a holiday in Cambodia
It's tough, kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife
You're a star-belly snitch, you suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch, so you can get rich
But your boss gets richer off you
Well, you'll work harder with a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers till you starve
Then your head is skewered on a stake
Now you can go where people are one
Now you can go where they get things done
What you need, my son...
What you need, my son...
Is a holiday in Cambodia
Where people dress in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack
Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
Pol Pot, Pol Pot, Pol...
And it's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
A holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot!

Каникулы в Камбодже (Живое выступление на ферме)

Ну, ты годик-другой поучилась,
И думаешь, что всё повидала.
В папиной машине, мечтая о дали,
На востоке такие, как ты, не ползают.
Слушаешь этнический джаз, чтобы показать свой шик
На своей стереосистеме за пять штук.
Хвастаешься, что знаешь, как ниггерам холодно,
И что в трущобах столько души.
Пора узнать, чего ты боишься больше всего,
Твой дезодорант тебе здесь не поможет.
Приготовься, моя дорогая,
Приготовься, моя дорогая,
Это каникулы в Камбодже.
Жестко, детка, но это жизнь.
Это каникулы в Камбодже.
Не забудь взять с собой жену.
Ты стукачка с пузом, ты сосёшь, как пиявка,
Ты хочешь, чтобы все вели себя, как ты.
Лижешь задницу и ноешь, чтобы разбогатеть,
Но твой босс богатеет за твой счёт.
Что ж, будешь работать усерднее с пушкой у виска
За миску риса в день.
Будешь пахать на солдат, пока не умрёшь с голоду,
А потом твою голову насадят на кол.
Теперь ты можешь отправиться туда, где люди едины,
Теперь ты можешь отправиться туда, где дела делаются.
Что тебе нужно, сынок...
Что тебе нужно, сынок...
Это каникулы в Камбодже,
Где все одеваются в чёрное.
Каникулы в Камбодже,
Где будешь лизать задницу или сломаешься.
Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот
Пол Пот, Пол Пот, Пол...
И это каникулы в Камбодже,
Где ты будешь делать то, что тебе скажут.
Каникулы в Камбодже,
Где в трущобах столько души.
Пол Пот!