Paroles et traduction Dead Kennedys - Shrink

Shrink

If only people could shrink
Our world wouldn't be so overcrowded
Bring ourselves down to size
There'd be so much more food to go around
Why don't we build a machine
With all the know-how of the industries?
We put a man on the moon
We're gonna need more room to breathe real soon, oh
Drink your vaccine and let's shrink
And bring your poodle so it doesn't eat us
The roads will be so wide
No traffic jams when we're half a foot tall
Bring what you need down here
We'll shrink it all by microwave
Don't want to die like dinosaurs
We'll have enough resources to go around, oh
So now you've made the big shrink
Meanwhile we'll keep acting big
We well-bred beautiful people
Who says we have to go too?
Cops and mason businessmen
Were exempted from the ovens
As if you weren't already
The rest of you are all our termites now, oh

Уменьшение

Если бы только люди могли уменьшиться,
Наш мир не был бы так перенаселен.
Уменьшимся до нужных размеров,
Тогда еды хватит на всех с лихвой.
Почему бы нам не построить машину,
Используя все знания промышленности?
Мы высадили человека на Луну,
Скоро нам понадобится больше пространства, чтобы дышать, о да.
Выпей вакцину и давай уменьшаться,
И захвати своего пуделя, чтобы он нас не съел.
Дороги станут такими широкими,
Никаких пробок, когда мы будем ростом с полфута.
Принеси сюда все, что тебе нужно,
Мы все уменьшим с помощью микроволн.
Не хотим умирать, как динозавры,
У нас будет достаточно ресурсов для всех, о да.
Итак, ты уменьшилась,
А мы продолжим вести себя как большие.
Мы, породистые красивые люди,
Кто сказал, что мы тоже должны уменьшаться?
Полицейские и бизнесмены-масоны
Были освобождены от печей.
Как будто вы и так не были...
Остальные из вас теперь наши термиты, о да.