Paroles et traduction Dead Kennedys - Trust Your Mechanic (Live at Alabama Halle)

Trust Your Mechanic (Live at Alabama Halle)

TV invents a disease, you think you have
So you buy our drugs and soon you depend on them
Pain is in your mind gotcha commin' back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin' good 'til the side effects fuck up something else
You're ensnared by the medicine man
Paying up the ass again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One thing's fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face don't look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told you're depressed, so of course you see the psychiatrist
Right when you hit your neuroses' roots, he confuses you
He fucks your head up worse, gotcha feeling helpless
You're coming back for more again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic to make you well
You're seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic to plug your holes
Trust him to make more somewhere else
Trust your mechanic, he'll always come through
And rip you off

Доверься своему механику (Live at Alabama Halle)

ТВ придумало болезнь, и ты думаешь, что она у тебя есть,
поэтому ты покупаешь наши лекарства и вскоре становишься от них зависимой.
Боль в твоей голове заставляет тебя возвращаться за добавкой
снова и снова, и снова, и снова.
Мы обдерём тебя как липку.
Обдерём как липку.
Доктор говорит, что тебе нужна операция прямо сейчас.
Ты чувствуешь себя хорошо, пока побочные эффекты не испортят что-то ещё.
Ты попала в ловушку знахаря,
снова и снова платишь из своего кармана.
Мы обдерём тебя как липку.
Доверься своему механику, чтобы он починил твою машину.
Пригони её в его гараж.
Он подкрутит и ослабит несколько запчастей,
одно починит, другое сломается,
а богачи тебя съедят.
В журнале написано, что твоё лицо выглядит не очень,
если ты не будешь пользоваться нашим новым чудо-кремом сегодня вечером.
Ты никогда не будешь выглядеть хорошо, если не будешь смазывать свою кожу
снова и снова, и снова, и снова.
Мы обдерём тебя как липку.
Тебе сказали, что ты в депрессии, поэтому, конечно, ты идёшь к психиатру.
Как только ты доберёшься до корней своих неврозов, он тебя запутает.
Он ещё больше испортит тебе мозги, заставит тебя чувствовать себя беспомощной.
Ты будешь возвращаться к нему снова и снова.
Мы обдерём тебя как липку.
Обдерём как липку.
Доверься своему механику, чтобы он тебя вылечил.
Ты теперь очень часто его видишь.
Чем быстрее он разрушит твою жизнь,
тем больше денег ты положишь ему в карман.
Доверься своему механику, чтобы он заткнул твои дыры.
Доверься ему, чтобы он сделал ещё где-нибудь.
Доверься своему механику, он всегда поможет
и обдерёт тебя как липку.