Paroles et traduction Dead Kennedys - Where Do Ya Draw the Line

Where Do Ya Draw the Line

Seems like the more I think I know
The more I find I don't
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me
Then someone asks, "Who'd fix the sewers?"
"Would the rednecks just play king of the neighborhood?"
How many liberators really want to be dictators?
Every theory has its holes when real life steps in
So how do we feed and make room
For all the people crowded on our earth
And transfer all that wealth from the rich to those who need it?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I'm not telling you, I'm asking you
Ever notice hard line radicals
Can go on start trips too
Where no one's pure and right except themselves?
"I'm cleansed of the system"
'Cept when my amp needs electric power
Or "the Party Line says no feminists can't wear fishnets"
You wanna help stop war? Well, we reject your application
You crack too many jokes and you eat meat
What better way to turn people off than to twist ideas for change
Into one more church that forgets we're all human beings?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I'm not telling you, I'm asking you
In Toronto someone blew up a cruise missile warhead plant
10 slightly hurt, 4 million dollars damage
Why not destroy private property when it's used against you and me?
Is that violence or self-defense? You tell me
Where do ya draw the line? I'm not telling you, I'm asking you
Where do ya draw the line? I'm not telling you, I'm asking you
Where do ya draw the line? I'm not telling you, I'm asking you
Where do ya draw the line?
Draw the line, oh oh oh oh
Draw the line, oh oh oh oh
Draw the line, oh oh oh oh oh oh

Где ты проведешь черту?

Кажется, чем больше я думаю, что знаю,
Тем больше понимаю, что не знаю.
Каждый ответ порождает так много вопросов.
Анархия звучит для меня заманчиво,
Но кто-то спрашивает: "А кто будет чинить канализацию?"
"Разве быдло не станет королями района?"
Сколько освободителей на самом деле хотят стать диктаторами?
У каждой теории есть свои пробелы, когда в дело вступает реальная жизнь.
Так как же нам прокормить и разместить
Всех людей, переполнивших нашу землю,
И перераспределить все богатство от богатых к тем, кто в нем нуждается?
Где ты проведешь черту, милая?
Где ты проведешь черту?
Где ты проведешь черту?
Я не говорю тебе, я спрашиваю тебя.
Замечала ли ты когда-нибудь, что закоренелые радикалы
Тоже могут загоняться?
Где никто не чист и не прав, кроме них самих?
"Я очистился от системы",
Кроме случаев, когда моему усилителю нужно электричество,
Или "генеральная линия партии гласит, что феминистки не могут носить сетчатые чулки".
Хочешь помочь остановить войну? Что ж, мы отклоняем твою заявку.
Ты слишком много шутишь и ешь мясо.
Есть ли лучший способ оттолкнуть людей, чем исказить идеи перемен
И превратить их в еще одну церковь, которая забывает, что все мы люди?
Где ты проведешь черту?
Где ты проведешь черту?
Где ты проведешь черту?
Я не говорю тебе, я спрашиваю тебя.
В Торонто кто-то взорвал завод по производству боеголовок для крылатых ракет.
10 легко раненых, ущерб 4 миллиона долларов.
Почему бы не уничтожать частную собственность, когда она используется против тебя и меня?
Это насилие или самооборона? Скажи мне.
Где ты проведешь черту? Я не говорю тебе, я спрашиваю тебя.
Где ты проведешь черту? Я не говорю тебе, я спрашиваю тебя.
Где ты проведешь черту? Я не говорю тебе, я спрашиваю тебя.
Где ты проведешь черту?
Проведи черту, о-о-о-о
Проведи черту, о-о-о-о
Проведи черту, о-о-о-о-о-о