Paroles et traduction Dead Kennedys - Your Emotions

Your Emotions

Your mommy told you this and your daddy told you that
Always think like this and never do that
You learned so many feelings but what is there to that
Which are really yours or are you just a copycat?

Your school told you this and your church told you that
Memorize this and don't you dare look at that
They're all so concerned to make their thoughts into yours
Just a tape recorder mimicking of the bores

You're so boring, boring, boring
Always tape machine recording
You're so boring, boring, boring
I've heard all this before

Planless and mindless scraps from anywhere
Bunch of used parts from garbage pails everywhere
Frankenstein became a monster just like you
Your scars only show when someone talks to you

You're so boring, boring, boring
Always tape machine recording
You're so boring, boring, boring
I've heard all this before
I've heard all this before
I've heard all this before

Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster

Твои

Твоя мамочка велела тебе это, а твой папочка сказал тебе то
Всегда думай так, и никогда так не поступай
Ты научился испытывать так много чувств, но что в этом особенного
Какие из них действительно твои, или ты просто подражатель?

Твоя школа велела тебе это, и твоя церковь сказала тебе то
Запомни это и не смей смотреть на это
Они так обеспокоены тем, чтобы превратить свои мысли в твои
Просто магнитофон, повторяющий зануд

Ты такой скучный, скучный, скучный
Всегда записываешь, как магнитофон
Ты такой скучный, скучный, скучный
Я все это уже слышал раньше

Бесцельные и безмозглые обрывки отовсюду
Куча использованных деталей из мусорных баков повсюду
Франкенштейн стал таким же монстром, как и ты
Твои шрамы видны только тогда, когда кто-то разговаривает с тобой

Ты такой скучный, скучный, скучный
Всегда записываешь, как магнитофон
Ты такой скучный, скучный, скучный
Я все это уже слышал раньше
Я все это уже слышал раньше
Я все это уже слышал раньше

Твои эмоции делают тебя монстром
Твои эмоции делают тебя монстром
Твои эмоции делают тебя монстром
Твои эмоции делают тебя монстром