Paroles et traduction Dead Like Juliet - Tempest

Tempest

(And even though) our ship is full of treasures
I have never seen them
It lies heavy in the sea
With the weight of hope
Which we have charged

Just come aboard

We'll guide our ship through spindrift and fog
Without sails, without an anchor,
It's impossible to find our hometown harbour

We would die of homesickness
This ship is our worst
Nightmare and all that will remain,
Is floating in the maze of misery
And all you ever had
To call your very own
Is a driverless piece of wood
In the incessant sea

Our ship is full of treasures
I have never seen them
It lies heavy in the sea
With the weight of hope
Which we have charged

(And even though) our ship is full of treasures
I have never seen them
It lies heavy in the sea
With the weight of hope
Which we have charged

Confused and gambling with the lost souls
We hope we get swallowed by the sea
How I wish I could be in your place,
But If the ship must sink,
The captain goes down with it.

The captain goes down with it
And he will never come up again

Save me, cause you're a part of me
Don't tear us apart
Just don't let me.
NEVER LET ME GO!
Never let me go...

Save me, cause you're a part of me
Don't tear us apart
Just don't let me.
NEVER LET ME GO!
Never let me go...

We would die of homesickness
This ship is our worst nightmare
And all that will remain
Is floating in the maze of misery
And all we'll ever see...
IS NOTHING
Nothing more than the deep blue sea

Long time no see, dear shore, I'll leave!
Captain, please give me a sign!
That land is in sight.

If our ship must sink
I will go down with it.

Our ship is full of treasures
I have never seen them
It lies heavy in the sea
With the weight of hope
Which we have charged

(And even though) our ship is full of treasures
I have never seen them
It lies heavy in the sea
With the weight of hope
Which we have charged

Take me to the ground

Буря

(И хотя) наш корабль полон сокровищ,
Я их никогда не видел.
Он тяжело лежит в море
С тяжестью надежды,
Которую мы возложили.

Просто поднимись на борт.

Мы проведём наш корабль сквозь брызги и туман.
Без парусов, без якоря,
Невозможно найти нашу родную гавань.

Мы бы умерли от тоски по дому.
Этот корабль - наш худший
Кошмар, и всё, что останется,
Это плавать в лабиринте страданий.
И всё, что у тебя когда-либо было,
Что ты могла бы назвать своим,
Это кусок дерева без руля
В бескрайнем море.

Наш корабль полон сокровищ,
Я их никогда не видел.
Он тяжело лежит в море
С тяжестью надежды,
Которую мы возложили.

(И хотя) наш корабль полон сокровищ,
Я их никогда не видел.
Он тяжело лежит в море
С тяжестью надежды,
Которую мы возложили.

Запутавшись и играя в азартные игры с потерянными душами,
Мы надеемся, что нас поглотит море.
Как бы я хотел быть на твоём месте,
Но если корабль должен затонуть,
Капитан идёт ко дну вместе с ним.

Капитан идёт ко дну вместе с ним
И он никогда не поднимется.

Спаси меня, ведь ты - часть меня.
Не разрывай нас на части.
Только не отпускай меня.
НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ!
Никогда не отпускай меня...

Спаси меня, ведь ты - часть меня.
Не разрывай нас на части.
Только не отпускай меня.
НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ!
Никогда не отпускай меня...

Мы бы умерли от тоски по дому.
Этот корабль - наш худший кошмар.
И всё, что останется,
Это плавать в лабиринте страданий.
И всё, что мы когда-либо увидим...
ЭТО НИЧТО.
Ничего, кроме глубокого синего моря.

Давно не виделись, дорогой берег, я ухожу!
Капитан, пожалуйста, дай мне знак,
Что земля уже видна.

Если наш корабль должен затонуть,
Я пойду ко дну вместе с ним.

Наш корабль полон сокровищ,
Я их никогда не видел.
Он тяжело лежит в море
С тяжестью надежды,
Которую мы возложили.

(И хотя) наш корабль полон сокровищ,
Я их никогда не видел.
Он тяжело лежит в море
С тяжестью надежды,
Которую мы возложили.

Унеси меня на дно.