Paroles et traduction Dead Like Juliet - Unwanted

Unwanted

Turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face pay the price
We will stand up for the filth
For the misfits
For the ghosts in our streets
The unwanted
For the silenced
For the left behind
And the ones who will wander unwanted outcast
All the dropouts our heroes dragged through the dirt
For the lost and the betrayed for the poets,
Who'll never be heard unwanted our words must cut like knives blood
On the walls that's how they come to life our words must cut
Like knives cruel and honest black on white what is the reward?
You do it for the money I do it with all
My heart why can't you look into my eyes?
Turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face
Pay the price
We will stand up for the filth
For the misfits
For the ghosts in our streets
The unwanted
For the silenced
For the left behind
And the ones who will wander unwanted get back in line that's what
We're taught keep your mouth shut and
You won't get caught but what is the reward?
You do it for the money
I do it with my heart
I do it with all my heart
Why can't you look into my eyes?
Go and turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face pay the price
We will stand up for the filth

Indésirable

Transforme ta flamme en feu
Et répands-la dans les rues
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Cache ton visage, paie le prix
Nous nous dresserons pour la saleté
Pour les marginaux
Pour les fantômes dans nos rues
Les indésirables
Pour les réduits au silence
Pour ceux qui ont été laissés pour compte
Et ceux qui erreront, indésirables, parias
Tous les abandonnés, nos héros traînés dans la boue
Pour les perdus et les trahis, pour les poètes,
Qui ne seront jamais entendus, indésirables, nos mots doivent trancher comme des couteaux, du sang
Sur les murs, c’est ainsi qu’ils prennent vie, nos mots doivent trancher
Comme des couteaux, cruels et honnêtes, noir sur blanc, quelle est la récompense ?
Tu le fais pour l’argent, moi je le fais avec tout
Mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Transforme ta flamme en feu
Et répands-la dans les rues
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Cache ton visage
Paie le prix
Nous nous dresserons pour la saleté
Pour les marginaux
Pour les fantômes dans nos rues
Les indésirables
Pour les réduits au silence
Pour ceux qui ont été laissés pour compte
Et ceux qui erreront, indésirables, remets-toi en place, c’est ce que
On nous apprend, tais-toi et
Tu ne te feras pas prendre, mais quelle est la récompense ?
Tu le fais pour l’argent
Je le fais avec mon cœur
Je le fais avec tout mon cœur
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Va et transforme ta flamme en feu
Et répands-la dans les rues
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux ?
Cache ton visage, paie le prix
Nous nous dresserons pour la saleté