Aweille! - Dead Obies traduction en allemand

Aweille!

C'est ça qu'vous attendiez tous, ain't it?
Couple de gros mots, couple de girls, coupe de Moët!
Couple de haters qui s'peuvent plus d'attendre pour hate
Mais c'est ben chill, bredrens, y'a pogneront main' qu'ils dégèlent

Et puis that's it, on s'cassera pas l'bécik, Brigitte
French frogs gon' rip it
Faite au Québec où est-ce qu'ils disent qu'tu peux pas make it
À moins qu'tu fake it, fuck it!

'Taient une centaine a'ec Champlain à remonter l'St-Laurent
On est six dans un V6 contre-sens sur St-Laurent
Sur notre Tassez-vous de d'là - Dédé, what's really good?
'Rête de jaser, si t'es 'bout it, déguédine mon wigga

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Awigna han! Ça fait que je rentre ben hardiment
Son mari est au Rapide Blanc, ça qu'a dit, à moins qu'a mente, chum
Check - life's a bitch when you look at that
Many cocks in elle, j'l'appelle bibitte à patate, chum!

Si tu front, dis-moi le, aweille, accouche
Ou bedon, suck ma flûte pis joue-moi de la musique à bouche
So! Shut the fuck, scotch tape mon affiche up
Get it up there boy, fais comme Dan Ostafichuck - jump!

Jump, aweille jump up dans le tour bus
Bébé j'a joue la toune ou bedon je r'tourne au Starbucks
Livin' on the road, booty naked dans un car wash
So fresh, so clean, bitch, ta cousine était starstruck

Ça fait qu'on frappe le Hit Parade
On célèbre ça a'ec une bague pis une douche de Gatorade, homie
Got the juice, we be sippin' Tanqueray, cause
Everyday my birthday, hip hip hip hurray!

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Aweillez donc, men! Non, on est pas bons, I want it all
J'veux d'l'awoine pis j'veux savoir est faite où l'awoine à base
Chum! Chum! Pis j'pas bâdré su' un temps
Ouin ouin, passe moé l'bawss, m'a y jaser ça su' un temps (nwigga!)

Been runnin' means les gars n'ont vu enough
On est 6 su' un 4 pis Young Dennis n'enligne un autre
Aweille donc, j'en veux d'autre, nwigga bredren, j'en veux d'autre
Pis si t'es down avec ce shit-là, lève ton verre, fais-le, déguédine, mon nwigga

Fais-le ben ben vite mon nwigga, fais-le tré tré tré mon nwigga
Fais-le rien que pour toé, fais-le pas pour personne, mon gars, work (work!)
Check-moi ben make it même si ta mère est pas ben ben 'bout it
Yeah, le dank pis les sayins, d'comment est-ce qu'les pathnai sont wavy
Ju-jump!

Gotta get mon shit on the road, otherwise j't'un chokeu', mon nwigga
That's right! Focus mon nwigga! That's right! Pull-le mon nwigga
Pis si t'es down avec ce shit-là, lève ton verre, fais-le déguédine, mon nwigga

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Imma get beaucoup
Yes ma'am, mommy didn't raise no fool, hen hen
Fucky mais on paye nos dues
Paye nos bills, yeah bébé, pis check nos shoes

On l'a fait, on l'a fait, il reste plus rien que les fleurs à lancer
So ahead on my time que j't'à l'année longue à l'heure avancée
T'as peur d'avancer, so tu perds d'avance
J'get le money par la bande, parlez-en comme vous voulez, mais parlez-en

On est sur quelque chose, j'suis un showman
J'suis pas là pour chômer, pis j'vais manger pendant qu'la soupe est chaude
J'ai du love, j'ai du hate, mais j'vas l'faire pareil
Tête haute, chest bombé, tu devrais faire pareil

J'en ai dedans comme une poupée russe, le illest doin' it
Juste moi-même and i'm cool with it
Fait qu'aweille embarque, man, I'm in my prime plus I run the map
Get ready pour le show, dret' là, pis j'y donne la claque

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Aweille!

Das ist es, was ihr alle erwartet habt, nicht wahr?
Ein paar Schimpfwörter, ein paar Mädels, ein bisschen Moët!
Ein paar Hater, die es kaum erwarten können zu haten
Aber es ist ganz chillig, Freunde, die kriegen ihre Chance, wenn sie auftauen

Und dann war's das, wir machen uns keinen Stress, Brigitte
Französische Frösche werden es rocken
Hergestellt in Québec, wo sie sagen, dass du es nicht schaffen kannst
Es sei denn, du täuschst es vor, scheiß drauf!

Sie waren hundert mit Champlain, um den St-Laurent hinaufzufahren
Wir sind sechs in einem V6, gegen die Fahrtrichtung auf dem St-Laurent
Auf unserem "Macht Platz da" - Dédé, was geht wirklich ab?
Hör auf zu quatschen, wenn du es ernst meinst, leg los, mein Kumpel

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Awigna han! Also, ich komme ganz kühn rein
Ihr Mann ist im Rapide Blanc, hat sie gesagt, es sei denn, sie lügt, Kumpel
Check - das Leben ist scheiße, wenn du es dir ansiehst
So viele Schwänze in ihr, ich nenne sie Kartoffelkäfer, Kumpel!

Wenn du Stress machst, sag es mir, aweille, rück es raus
Oder lutsch meine Flöte und spiel mir etwas Mundmusik
So! Halt die Klappe, kleb mein Plakat fest
Bring es da hoch, Junge, mach es wie Dan Ostafichuck - spring!

Spring, aweille, spring in den Tourbus
Baby, ich spiele den Song oder ich gehe zurück zu Starbucks
Lebe auf der Straße, nackter Hintern in einer Waschanlage
So frisch, so sauber, Schlampe, deine Cousine war starstruck

Also stürmen wir die Hitparade
Wir feiern das mit einem Ring und einer Gatorade-Dusche, Homie
Wir haben den Saft, wir nippen an Tanqueray, denn
Jeder Tag ist mein Geburtstag, hip hip hip hurra!

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Aweillez donc, Leute! Nein, wir sind nicht gut, ich will alles
Ich will Hafer und ich will wissen, wo der Haferbrei gemacht wird
Kumpel! Kumpel! Und ich habe keine Zeit
Ja, ja, gib mir den Boss, ich werde ihm das mal in Ruhe erklären (nwigga!)

Bin gerannt, bedeutet, die Jungs haben nicht genug gesehen
Wir sind 6 auf einer 4 und Young Dennis zielt auf eine weitere ab
Aweille donc, ich will mehr, nwigga, Bruder, ich will mehr
Und wenn du damit einverstanden bist, heb dein Glas, mach es, leg los, mein Kumpel

Mach es ganz schnell, mein Kumpel, mach es seeeehr schnell, mein Kumpel
Mach es nur für dich, mach es für niemanden, mein Junge, arbeite (arbeite!)
Sieh zu, wie ich es schaffe, auch wenn deine Mutter nicht wirklich begeistert ist
Ja, das Gras und die Sayins, wie die Kumpels wellenartig sind
Ju-jump!

Muss meine Sachen auf die Straße bringen, sonst bin ich ein Versager, mein Kumpel
Das stimmt! Konzentriere dich, mein Kumpel! Das stimmt! Zieh es, mein Kumpel
Und wenn du damit einverstanden bist, heb dein Glas, mach es, leg los, mein Kumpel

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Ich werde viel bekommen
Ja, Ma'am, Mami hat keinen Narren aufgezogen, hen hen
Scheiße, aber wir zahlen unsere Schulden
Zahlen unsere Rechnungen, ja Baby, und schau dir unsere Schuhe an

Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft, es fehlen nur noch die Blumen zum Werfen
Bin meiner Zeit so voraus, dass ich das ganze Jahr über in der Sommerzeit bin
Du hast Angst voranzukommen, also verlierst du im Voraus
Ich bekomme das Geld nebenbei, redet darüber, wie ihr wollt, aber redet darüber

Wir sind an etwas dran, ich bin ein Showman
Ich bin nicht hier, um zu faulenzen, und ich werde essen, solange die Suppe heiß ist
Ich habe Liebe, ich habe Hass, aber ich werde es trotzdem tun
Kopf hoch, Brust raus, du solltest es auch tun

Ich habe es in mir wie eine Matroschka, der Krasseste, der es tut
Nur ich selbst und ich bin cool damit
Also steig ein, Schätzchen, ich bin in meiner besten Zeit, außerdem beherrsche ich die Karte
Mach dich bereit für die Show, genau da, und ich gebe ihr den Klaps

Aweille, aweille, aweille, aweille!