Paroles et traduction Dead Obies - Big Girl

Big Girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

I ain't got none to prove
I still get paid to do what I was made to do
But I gotta thing for you
And we got so much to lose
I know it's hard work but baby it's all good
Sometimes you learn the harder way as you go
'Cause if I hadn't been doing this all year
I prolly wouldn't even be here at all
'Cause I got places to go right there, out the door
In a Let', on the road, in the air
On a Leer, in a robe, by the sea, on a boat
Scuba diving to the reef, smoking reefer by the shore
God damn I swear
Life is gorgeous, life is gorgeous
But whats the point of it all
I don't wanna waste my time faded alone
Long as we're together I can give you the moon
So let's start with a Moët
Then you get to choose yeah girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl,
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Who you, who am I
Who cares, I'm too high
Fooled you with true lies
And I got lost in them blue eyes
God knows j'ai souffert
When I got lost, j'tais stup as fuck
All fuck that shit, do or die
Self righteous suicide (yeah, yeah)
They don't know what to call it
Got this little something, yeah
J'suis famous, a s'en calice
I got this thing for you and I still can't explain it
Still trying to find out if you feel the same here
I've been waiting for my whole life
Waiting for you to stick around for the whole night
A me fait ce p'tit quelque chose, j'suis exaucé
Can't believe you chose me
Can't believe you chose me

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Большая девочка

Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир
Где ты либо побеждаешь, либо проигрываешь
Даже если я выделывался и вилял, я не играю, девочка,
Я ждал тебя.
Вне этого гребаного мира, то, как я действую тебе на нервы,
Я остаюсь честным с тобой.
Как никто другой в мире, позволь сказать тебе, девочка,
Ты мне нравишься.
Нам есть что терять,
Но мне нужно, чтобы ты оставалась, что бы ни говорили.
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься.
Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир
И нам так много нужно сделать.

Мне нечего доказывать,
Мне все еще платят за то, чтобы я делал то, для чего был создан.
Но ты мне нравишься,
И нам есть что терять.
Я знаю, это тяжелая работа, но, детка, все хорошо.
Иногда ты учишься на своих ошибках по мере продвижения.
Потому что, если бы я не занимался этим весь год,
Меня бы здесь вообще не было.
Потому что мне есть куда идти, прямо там, за дверью,
В "Лире", на дороге, в воздухе,
На "Лире", в халате, у моря, на лодке,
Нырять с аквалангом к рифам, курить травку на берегу.
Черт возьми, клянусь,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна.
Но в чем смысл всего этого?
Я не хочу тратить время впустую, угасая в одиночестве.
Пока мы вместе, я могу подарить тебе луну.
Так что давай начнем с Moët,
А потом ты выбираешь, да, девочка.

Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир,
Где ты либо побеждаешь, либо проигрываешь.
Даже если я выделывался и вилял, я не играю, девочка,
Я ждал тебя.
Вне этого гребаного мира, то, как я действую тебе на нервы,
Я остаюсь честным с тобой.
Как никто другой в мире, позволь сказать тебе, девочка,
Ты мне нравишься.
Нам есть что терять,
Но мне нужно, чтобы ты оставалась, что бы ни говорили.
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься.
Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир,
И нам так много нужно сделать.

Кто ты, кто я?
Какая разница, я слишком пьян.
Обманул тебя правдивой ложью,
И я потерялся в твоих голубых глазах.
Бог знает, я страдал,
Когда я заблудился, я был чертовски глуп.
К черту все это, делай или умри.
Самоубийство праведника (да, да).
Они не знают, как это назвать.
У меня есть кое-что, да.
Я знаменит, к черту все.
Ты мне нравишься, и я до сих пор не могу этого объяснить.
Все еще пытаюсь понять, чувствуешь ли ты то же самое.
Я ждал этого всю свою жизнь,
Ждал, когда ты останешься со мной на всю ночь.
Ты сделала для меня это "что-то", я услышан.
Не могу поверить, что ты выбрала меня.
Не могу поверить, что ты выбрала меня.

Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир,
Где ты либо побеждаешь, либо проигрываешь.
Даже если я выделывался и вилял, я не играю, девочка,
Я ждал тебя.
Вне этого гребаного мира, то, как я действую тебе на нервы,
Я остаюсь честным с тобой.
Как никто другой в мире, позволь сказать тебе, девочка,
Ты мне нравишься.
Нам есть что терять,
Но мне нужно, чтобы ты оставалась, что бы ни говорили.
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься.
Я знаю, ты большая девочка, ты знаешь, что это большой мир,
И нам так много нужно сделать.