Paroles et traduction Dead Obies - Johnny

Johnny

Dis-moi, qui est le pire et qui est le mieux:
Le pathnai a'ec les pockets pleines de billets ou celui qui l'a pillé?
Tu peux être un suiveux si tu veux, mais sais-tu c'est qui ton leader?
Son of a preacher du rap-jeu, turn un sceptique believer
Jeune Jé$us pour ces chilleux, citent les verses comme des prières
Les pieux call it odieux, 'tendent que j'sleep pour me P.I., mon wigga
Pitche la première pierre pis j'en bâtirai mon pieux
"Home parmi les haters", d'mande au vieux Scott-Heron
So barre-moi pas comme un problème quand ton ado turn wigga
Quand ta girl a turn 20 pis qu'ç't'avec 20 qu'elle turn up
Pis bâdre-toi pas d'call la police, t'es mieux d'juste barrer tes deux portes
Pis d'get une couple de Scott Towels pour mieux torcher les dégâts
Parmi les disses, les big-ups, money, bitches, and Hip-Hop
Vaut mieux être hated pour être hideux 'lieu d'être aimé pour c'que j'suis pas
Sucka-wigga, pull un wheelie, Tupac, Makaveli
Passe le message à tes amis, Johnny, personne est à l'abri

Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

C'fait que tu walk around tryin' to be hood?
Check, slow down, chum, Johnny B Goode
Go, go, Johnny go, go pars la minoune
Can't quit, but a part of me would
À part de mettre mon CD non-stop dans ton auto pris dans le trafic
You believe in this shit semi-autobiographique I'm on
Dope, money, hoes
Pourquoi tu dis ça? I don't know, moi? Juste à cause
It's all about the money! Tu prends ça pour du cash, I suppose?
T'es un dummey ou un kid? I mean, la question se pose
Yup, in fact I've been runnin' mais c'tait jamais pour me sauver
Pas toujours lucide mais toujours assez pour m'en souvenir

Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Cours, cours, cours

Dis-moi, combien t'en connais qui sont fly de même
Juste out of mind, asteur combien tu peux en compter qui parlent de même
On est live, vend du rêve on a friday night
Sur mon fake it 'til you make it shit pour être honnête
Still showman since day one, demande à Mike
T'as l'syndrôme de Napoléon, I'm dynamite
Bawss, yeah, j'en parlais ben avant de l'être
Ben avant qu'ils m'payent une paire de Nike, all right?
I'm the man baby, gotta be humble now
Imma be number one, momma, faire un homme de moi
Passe-moi 'a manette, Imma do it
Compte un rack a'ec 20 like it ain't none to it
C'est Joe Rock, oh my God! Faut j'lay low
Faker pleins d'choses qu'on est pas (hell no!)
Got big shows comin' up (like woh!)
Take the money et je go

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

Johnny

Tell me, who is the worst and who is the best:
The pathnai has pockets full of bills or the one who looted it?
You can be a follower if you want, but do you know who your leader is?
Son of a preacher from the rap-game, turn a skeptical believer
Young Jé$us for these chillies, quote the verses as prayers
The pious call it odious, 'tend that I sleep to please me, my wigga
Pitch the first stone and I'll build my pile of it
"Home among the haters," a request to old Scott-Heron
So don't treat me like a problem when your teen turn wigga
When your girl has turn 20 so much so that it's with 20 that she turn up
Too bad don't worry about calling the police, you'd better just lock your two doors
Worse to get a couple of Scott Towels to better clean up the damage
Among the disses, the big-ups, money, bitches, and Hip-Hop
It is better to be hated for being hideous instead of being loved for what I am not
Sucka-wigga, pull a wheelie, Tupac, Makaveli
Pass the message to your friends, Johnny, no one is safe

You gotta run, run, run, run
Or are you too cool to give a fuck
You gotta run, run, run, run
Or are you too cool to give a fuck
You gotta run, run, run, run
Or are you too cool to give a fuck
You gotta run, run, run, run
Or are you too cool to give a fuck

Hey, Johnny!
Say she's playing with fire
But you're not much better, Johnny!
You're going to hurt yourself a little bit
I said, hey! Hey hey!
Maybe she's just not cut out for you
Have a nice birthday, Johnny!
You should get used to the idea
Hey, Johnny!
Say she's playing with fire
But you're not much better, Johnny!
You're going to hurt yourself a little bit
I said, hey! Hey hey!
Maybe she's just not cut out for you
Have a nice birthday, Johnny!
You should get used to the idea

Are you walking around tryin' to be hood?
Check, slow down, chum, Johnny B Goode
Go, go, Johnny go, go go the pussy
Can't quit, but a part of me would
Other than putting my CD non-stop in your car caught in traffic
You believe in this semi-autobiographical shit I'm on
Dope, money, hoes
Why are you saying that? I don't know, me? Just because
It's all about the money! You're taking this for cash, I guess?
Are you a dummey or a kid? I mean, the question arises
Yup, in fact I've been runnin' but it was never to save me
Not always lucid but always enough to remember

You gotta run, run, run
You gotta run, run, run
You gotta run, run, run
Run, run, run

Tell me, how many do you know who fly the same
Just out of mind, wonder how many you can count who speak the same
We're live, selling dreams we have Friday night
On my fake it 'til you make it shit to be honest
Still showman since day one, ask Mike
You have the syndrome of Napoleon, I'm dynamite
Bawss, yeah, I was talking about it well before I was
Well before they buy me a pair of Nike, all right?
I'm the man baby, gotta be humble now
Imma be number one, momma, make a man out of me
Pass me the controller, Imma do it
Compte un rack a'ec 20 like it ain't none to it
C'est Joe Rock, oh my God! Faut j'lay low
Faker pleins d'choses qu'on est pas (hell no!)
Got big shows comin' up (like woh!)
Take the money et je go

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
You're going to hurt yourself a little bit
I said, hey! Hey hey!
Maybe she's just not cut out for you
Have a nice birthday, Johnny!
You should get used to the idea
Hey, Johnny!
Say she's playing with fire
But you're not much better, Johnny!
You're going to hurt yourself a little bit
I said, hey! Hey hey!
Maybe she's just not cut out for you
Have a nice birthday, Johnny!
You should get used to the idea