Paroles et traduction Dead Obies - Jé$us

Jé$us

On a rocké des shoes, on a bummé des bouch's
On a manqué du money, boy, on a busté du food
On a droppé l'school, faut pas qu'ma mama le sache
A'ec tout le talk shit sur nous
"They wanna hold me back!"

Motherfuckers from the suburbs prêts à voler du loot
Quand t'as nothin' à bouffer, boy, what the fuck is a "nous"?
Nah, j'vais pas fuck avec vous, boy, I'm just not in the mood
J'ai mis trois points dans mon bucket, j'ai juste nothin' to loose!

Now why the fuck is you bitching?
You mad I'm trying to get mine?
I told the judges I did it 'cause I been trying to survive
We got nowhere to go and nowhere to hide
Its no wonder we gunning cause we already been died

Les vrais Jé$us die young
Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure
Pis les huit figures dans l'compte
I'm just tryin' to write my wrongs
Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump
Là, t'as un neuf millimeters dans l'front
J'suis lost abroad, all alone
J'veux juste pas revenir à' maison

Pace les vrais Jé$us die young
Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure
Pis les huit figures dans l'compte
I'm just tryin' to write my wrongs
Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump
Là, t'as un neuf millimeters dans l'front
J'suis all alone, lost abroad
J'veux juste pas revenir à' maison

(...)

Tu m'connais pas, buddy, don't touch!
T'étais pas dans ma tête quand j'buzzais dans l'$ud
Pogné dans l'$ud
À traîner a'ec les traînées pis les fuckés dans l'$ud
J'connais l'gars qui connaît l'gars, Joe Rocca, so fly, man
Vingt et un ans pis ma mère m'aime, check-moi, checke-moi ben l'faire, man!
Pour les fuckas qui m'ont dropped quand j'étais pu dans droge
It goes
"Fuck 'em all, eat my fucking balls!"
Ast'heure, t'es stuck sur ton Thug Life, moi j'start un' business sur un tas d'rêves
Midnight, sunlight
Hell yeah, fuck right

(...)

And I been lost abroad, sorry mama, looking back it's been a long time
J'light un buzz pour ma gang de chums deletés d'ma liste de contacts
So spill ton drink pour ceux qui ont get fucked up, those who really turned bad
$ud $ale dans le Third Eye, boy, à force de checker ton back

And I been lost abroad, sorry mama, looking back it's been a long time
J'light un buzz pour ma gang de chums deletés d'ma liste de contacts
So spill ton drink pour ceux qui ont get fucked up, those who really turned bad
$ud $ale dans le Third Eye, boy, à force de checker ton back
So spill ton drink pour ceux qui ont get fucked up, those who really turned bad
$ud $ale dans le Third Eye, boy, à force de checker ton back

Les vrais Jé$us die young
Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure
Pis les huit figures dans l'compte
I'm just tryin' to write my wrongs
Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump
Là, t'as un neuf millimeters dans l'front
J'suis lost abroad, all alone
J'veux juste pas revenir à' maison

Pace les vrais Jé$us die young
Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure
Pis les huit figures dans l'compte
I'm just tryin' to write my wrongs
Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump
Là, t'as un neuf millimeters dans l'front
J'suis all alone, lost abroad
J'veux juste pas revenir à' maison

Иисус

Мы носили крутые кроссовки, курили травку,
У нас не было бабок, детка, мы тырили еду.
Мы забили на школу, главное, чтобы мама не узнала.
С учетом всей этой херни, что про нас говорят,
"Они хотят меня остановить!"

Ублюдки из пригорода готовы грабить.
Когда тебе нечего жрать, детка, какое, к черту, "мы"?
Нет, я не буду с тобой трахаться, детка, у меня нет настроения.
Я поставил три пункта в своем списке, мне просто нечего терять!

Какого хрена ты жалуешься?
Бесишься, что я пытаюсь выжить?
Я сказал судьям, что сделал это, потому что пытался выжить.
Нам некуда идти и негде спрятаться.
Неудивительно, что мы стреляем, ведь мы уже мертвы.

Настоящие Иисусы умирают молодыми.
Рука на сердце, крючок на ботинке
И восемь цифр на счету.
Я просто пытаюсь исправить свои ошибки.
Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп.
Вот тебе девять миллиметров в лоб.
Я потерян за границей, совсем один.
Я просто не хочу возвращаться домой.

Ведь настоящие Иисусы умирают молодыми.
Рука на сердце, крючок на ботинке
И восемь цифр на счету.
Я просто пытаюсь исправить свои ошибки.
Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп.
Вот тебе девять миллиметров в лоб.
Я совсем один, потерян за границей.
Я просто не хочу возвращаться домой.

(...)

Ты меня не знаешь, приятель, не трогай!
Тебя не было в моей голове, когда я торчал на Юге.
Застрял на Юге.
Тусил с отбросами и торчками на Юге.
Я знаю парня, который знает парня, Джо Рокка, он крутой, чувак.
Двадцать один год, и моя мама меня любит, смотри, смотри, как я это делаю, чувак!
Всем тем ублюдкам, которые кинули меня, когда я сидел на наркоте,
Я говорю:
"Да пошли вы все, сосите мои яйца!"
Сейчас ты застрял в своей "гангстерской жизни", а я начинаю бизнес на куче мечтаний.
Полночь, рассвет.
Черт возьми, да, все верно.

(...)

И я потерян за границей, прости, мама, оглядываясь назад, это было давно.
Я закуриваю косяк за своих корешей, которых удалил из списка контактов.
Так что пролей свой напиток за тех, кто облажался, за тех, кто реально свернул не туда.
Дешевое пойло в Третьем Глазу, пацан, от того, что ты постоянно оглядываешься.

И я потерян за границей, прости, мама, оглядываясь назад, это было давно.
Я закуриваю косяк за своих корешей, которых удалил из списка контактов.
Так что пролей свой напиток за тех, кто облажался, за тех, кто реально свернул не туда.
Дешевое пойло в Третьем Глазу, пацан, от того, что ты постоянно оглядываешься.
Так что пролей свой напиток за тех, кто облажался, за тех, кто реально свернул не туда.
Дешевое пойло в Третьем Глазу, пацан, от того, что ты постоянно оглядываешься.

Настоящие Иисусы умирают молодыми.
Рука на сердце, крючок на ботинке
И восемь цифр на счету.
Я просто пытаюсь исправить свои ошибки.
Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп.
Вот тебе девять миллиметров в лоб.
Я потерян за границей, совсем один.
Я просто не хочу возвращаться домой.

Ведь настоящие Иисусы умирают молодыми.
Рука на сердце, крючок на ботинке
И восемь цифр на счету.
Я просто пытаюсь исправить свои ошибки.
Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп.
Вот тебе девять миллиметров в лоб.
Я совсем один, потерян за границей.
Я просто не хочу возвращаться домой.