Paroles et traduction Dead Obies - Love Song

Love Song

(Every man deserves a woman)
(Every woman deserves a man)
(So I'm about to ask)

(I have feel the strange vibration)
(And I had a lot of patience)
(But where is my other half)

(Can somebody say)
(Can somebody say)
(Can somebody say)
(Can somebody say)

(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)
(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

Dark side of the moon, nobody really knows me
How can a flower bloom?
I'm feeling kind of lonely
So quand j'suis in the mood, j'essaie d'lui dire le time
Mais homie, c'est vrai que j'act a fool, j'pas sûr qu'elle a compris
Son game de Nintendo est so fucking compliqué
J'voudrais hit le right button on the low
J't'obligé, mot pour mot, d'lui expliquer qu'moi, mon love est next level
Si tu veux pas get down, Imma have to hit the road
And maybe come back for more later
Faire le tour du globe avec Purolator, surfer sur la vague ou jouer du ukulélé
J'veux dire, we got some things to figure out
P't-être alors revenir and maybe we can work it out
Now look what you made me do
J'suis lame in the game of two
I mean, j'suis le worst lover, word's bond
Lost my words when it came to you
I mean I should let you know all the pain and the fun I had
'Cause it's a shame, shit gets twisted dans une ligne d'téléphone arabe
(It's crazy)

(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)
(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

C'est peut-être juste moi qui est buzzé, t'es peut-être ma baby girl
Si t'es pour être ma chéli, sérieux, better faire ça very well
Get it on dans une Chevrolet, sippin on that J. Daniel
Bébé girl, c'est toi qui payes though
J'ai pas une christ de cenne!
Là, c'est faite ça, chill, alright
On peut-tu s'dire beubye?
I feel like gettin' high
Où c'est qu'on chill tonight?
Popper deux, trois pills
Quoter deux, trois spliffs
Girl, j'veux juste feel alive
Donne-moi deux, trois p'tites pis du purple weed
Livin' that chélilife!

I got my shits poppin', you got your things too
Fly higher than a wingsuit, right now looks more like a wetsuit
Su'l'backseat d'une Lexus
C't'un taxi pis c'est l'sexiest taxi en ville
Origami, tu plies en six
I wanna know you all
Baisse la vitre, light le spliff, we chillin' right?
A lot of visions, a lot of bitches, we chillin' right?
Eyes Miles Davis, Kind of Blue
You see, baby, what I'm tryin'a do
Tryin'a do me, tryin'a do you, sip un verre de rouge
On va l'faire su'l'couch pis l'faire debout, baby
On va faire les fous pis faire du loot, baby
J'espère qu't'es prête, baby girl
J'espère qu't'es prête, baby girl
J'espère qu't'es prête, baby girl
(Dis-moi pourquoi)

No remorse, just pour some more
Ain't nothing wrong, let's pop some Moët
That Pinot Noir's quite excellent
On a French terrasse, Prince Arthur corner Saint-Laurent
Serving Duck à l'orange, crème de menthe with a fresh meringue
Or a crème brûlée, Grand Marnier with Tanqueray
V.S.O.P, keep it so très
You and me girl, in my cabriolet

(Ba-ba... ba-baby girl)
(Yo, fuck you, whatever)

Песня о любви

(Каждому мужчине нужна женщина)
(Каждой женщине нужен мужчина)
(Поэтому я собираюсь спросить)

(Я чувствую странную вибрацию)
(И я был очень терпелив)
(Но где же моя вторая половинка?)

(Кто-нибудь может сказать)
(Кто-нибудь может сказать)
(Кто-нибудь может сказать)
(Кто-нибудь может сказать)

(Кто-нибудь может сказать)
(Малышка моя)
(Кто-нибудь может сказать)
(Малышка моя)...

Темная сторона луны, никто меня по-настоящему не знает
Как может расцвести цветок?
Я чувствую себя немного одиноким
Поэтому, когда я в настроении, я пытаюсь сказать ей об этом
Но, приятель, правда в том, что я веду себя как дурак, я не уверен, что она поняла
Ее игра на Nintendo чертовски сложная
Я бы хотел незаметно нажать на правильную кнопку
Я должен, слово в слово, объяснить ей, что моя любовь — это следующий уровень
Если ты не хочешь расслабиться, мне придется отправляться в путь
И, возможно, вернуться за добавкой позже
Объехать земной шар, кататься на волнах или играть на укулеле
Я хочу сказать, нам нужно кое в чем разобраться
Может быть, тогда я вернусь, и, может быть, мы сможем все уладить
Посмотри, до чего ты меня довела
Я слабак в игре для двоих
В смысле, я худший любовник, честное слово
Я потерял дар речи, когда дело дошло до тебя
Я имею в виду, что я должен рассказать тебе обо всей боли и веселье, которые я испытал
Потому что это позор, когда все искажается, как в испорченном телефоне
(Это безумие)

(Кто-нибудь может сказать)
(Малышка моя)
(Кто-нибудь может сказать)
(Малышка моя)...

Может, это просто я на взводе, может, ты и есть моя малышка
Если ты собираешься быть моей деткой, серьезно, тебе лучше делать это очень хорошо
Зажигаем в Chevrolet, потягивая J. Daniel
Детка, это ты платишь, все-таки
У меня нет ни цента!
Вот, с этим покончено, расслабься, все в порядке
Мы можем попрощаться?
Я хочу кайфануть
Где мы сегодня потусуемся?
Закинуться парой таблеток
Выкурить пару косяков
Детка, я просто хочу чувствовать себя живым
Дай мне пару сисек и немного фиолетовой травки
Жить сладкой жизнью!

У меня все тип-топ, у тебя тоже все свое есть
Летать выше, чем в вингсьюте, но сейчас это больше похоже на гидрокостюм
На заднем сиденье Lexus
Это такси, и это самое сексуальное такси в городе
Оригами, ты складываешься вшестеро
Я хочу узнать тебя всю
Опусти стекло, подожги косяк, мы же отдыхаем, верно?
Куча планов, куча телок, мы же отдыхаем, верно?
Взгляд Майлза Дэвиса, «Kind of Blue»
Понимаешь, детка, что я пытаюсь сделать?
Пытаюсь сделать для себя, пытаюсь сделать для тебя, выпить бокал красного
Мы сделаем это на диване, а потом стоя, детка
Мы будем сходить с ума и делать деньги, детка
Надеюсь, ты готова, детка
Надеюсь, ты готова, детка
Надеюсь, ты готова, детка
(Скажи мне почему)

Никаких сожалений, налей еще
Нет ничего плохого в том, чтобы открыть бутылочку Moët
Это Пино Нуар просто великолепен
Мы на французской террасе, угол Принца Артура и Сен-Лорана
Подают утку по-апельсиновому, мятный ликер со свежей меренгой
Или крем-брюле, Grand Marnier с Tanqueray
V.S.O.P, давай выдерживать марку
Ты и я, детка, в моем кабриолете

(Малыш... малышка)
(Йоу, да пошла ты, все равно)