Paroles et traduction Dead Obies - Moi pis mes homies

Moi pis mes homies

Y'a pas personne que j'suis down de fuck avec
Pas un motherfucker que j'suis down de fuck avec, pour 'rai
Pas un christ que j'suis down de fuck avec, no!
Sweet fuck-all que j'suis down de fuck avec!

Moi pis mes homies only Moi pis mes girls seulement Pas d'autre personne dans not' cercle
C'est juste moi pis mes homies

Ayo, moi pis mes homies on est pas ben dans not' tête
On est crinqués, crinqués, crinqués, crinqués tight!
On prend des claques, tu payes des taxes
L'escouade débarque, l'émeute éclate

'Pour ça qu'pas un gouvernement j'fuck avec!
Pas un estie d'lecteur de nouvelles que j'fuck avec!
Qu'on s'entende, n'a pas un j'trust à ma banque
Toute une gang de consanguins, qui font y'enque (pow!) ensemble!

Fuckin' right, m'en va toute faire par moi-même (ça, c'par moi-même!)
Pis si tu veux savoir qui c'est que j'fuck avec
Kiss mon cul d'caucasien, t'auras ta réponse après! (mouah!)

Moi pis mes homies on est ready pour le Do-it
Gettin Lucky Charms mulah, j'parle de billets d'toutes les couleurs
On emboucane toutes les coulisses, on collecte, on stack le gouda
Fuck around un peu partout avec toutes sortes de bouteilles dans l'cooler (pop!)

Juste des gagnants pis des boss
On a pas l'temps pour négocier
On laisse pas d'chance on les torche

S'ils parlent cac' j'les flush
On est partit rien qu's'une gosse
Là y'a pu d'place su' mes nuts

Roule en 4 x 4, pis y'est 4: 20, pis j'ai quatre papiers dans sou'
Pis on garde la bass dans l'tapis, demande à chaque voisins d'en-dessous

T'auras pas d'party sans notre cash
J'envoie chier ton Kodak
Y'en a pas un calice que j'fuck avec

...moi pis mes homies

On est set, n'a pas un qu'on fuck avec
Leur shit est absurde! Si tu me feel, ben tape icitte! (tape icitte!)
Yup! M'en viens habitué... Bullshit, j'déconnecte!
J'les haïs tous neck to neck/ N'a même pas un qu'on connaît

Fuck away! Va donc puff une coucoune, pop une cacahuète
Alouette! Enweille, viens t'en! Mes homies sont fuckés raide!
Le shit est rouillé, boy, y mouille su' ton Québec
20 something's in the water, c't'aussi "huile" que ça va get! Yep!

Pas le temps pour ton fuckaillage
'Mon voyage! Enweille, beubé faut qu'on y aille!
Mes OG homies, c't'a'ec eux autres que je fuckaillais
Exactement les mêmes homies aujourd'hui que je fuck avec

Я и мои кореша

Нет никого, с кем бы я хотел связаться,
Ни единого ублюдка, с кем бы я хотел связаться, по-настоящему,
Ни одного христа, с кем бы я хотел связаться, нет!
Сладкая ты моя, с которой я бы хотел связаться!

Только я и мои кореша. Только я и мои девчонки. Никого больше в нашем кругу.
Только я и мои кореша.

Ага, у меня и моих корешей не все дома,
Мы упоротые, упоротые, упоротые, упоротые на всю голову!
Мы получаем пощёчины, ты платишь налоги,
Наш отряд высаживается, толпа взрывается.

Поэтому я не связываюсь ни с одним правительством!
Ни с одним гребаным читателем новостей я не буду иметь дела!
Послушай, в моем банке нет ни одного человека, которому я доверяю,
Целая куча выродков, которые мутят свои делишки (бах!) вместе!

Черт возьми, я сам со всем разберусь (сам, слышишь, сам!)
И если хочешь знать, с кем я общаюсь,
Поцелуй мой белый зад, потом узнаешь ответ! (чмок!)

Мы с корешами готовы к делу,
Получаем деньги Lucky Charms, я говорю о банкнотах всех цветов,
Мы окуриваем все кулисы, собираем, складываем бабки,
Шляемся повсюду со всевозможными бутылками в холодильнике (хлоп!)

Только победители и боссы,
У нас нет времени на переговоры,
Мы не оставляем шанса, мы их сжигаем.

Если они несут чушь, я их смываю,
Мы начинали как шайка,
Теперь на моих яйцах нет места.

Еду на джипе, время 4:20, и у меня в заднем кармане четыре бумажки,
И мы врубаем басы на полную, спроси у соседей снизу.

У тебя не будет вечеринки без наших денег,
К черту твой Kodak,
Нет ни одного святого, с кем бы я связался,

...кроме моих корешей.

Мы на месте, ни с кем не возимся,
Их хрень абсурдна! Если ты меня понимаешь, то ударь сюда! (ударь сюда!)
Ага! Я привык... Чушь собачья, я отключаюсь!
Я ненавижу их всех / Даже никого из них не знаю.

Отвали! Иди пыхни травки, хлопни орешков,
Жаворонок! Давай, подходи! Мои кореша уже обдолбались!
Все проржавело, парень, твой Квебек гниет,
Двадцатилетние в воде, не так уж это и "круто"! Ага!

Нет времени на твои заморочки,
Это моё путешествие! Давай, детка, нам пора!
Мои старые кореша, вот с ними я и тусовался,
Именно с этими парнями я общаюсь и по сей день.