Paroles et traduction Dead Obies - Run Away

Run Away

From the cradle to the grave,
J'vais jamais leur donner raison
Jamais, tu veux bet?
J'vais gager sur la maison
Gambling a lot, j'dois à Mom a couple favours
Toujours sur le grind
Je m'endors jamais comme Vegas
Good luck
So t'es le next upcoming?
Ok, j'te montre le next bus coming
J'ai fais le tour du monde avec mes quatre jeunes premiers
J'suis incroyable comme promis
I got a little sum'n, a lot of abstract in me
J'ai sauvé la mise avec un blackjack 20
One in a million, get le bag, rap money
Parti mettre des billets dans mon Backpack Tommy
And I'm tip-toeing dans ma chambre à chaque fin de soirée
Est là qui m'attend, Bébé, j'suis back
(I'm sorry)
Yeah I know, I know, mais là j'suis back
(Nah cE pour vrai)
I never meant to run away

I never thought I'd be the one to run away from anyone
But now I guess I gotta do
And I hate to be the one to turn around and walk away
But now I guess I gotta do

I gotta focus baby
Hustle and motivate
Fais pas la sourde oreille
La vie est pas donnée
Non pour de vrai
Tout peut changer en une poignée d'main
Mindstate de bandit on est pas né d'même
J'ai mangé mes croûtes
J'ai mangé mes bas
J'ai pensé pouvoir changer des groupies en enfant d'école
I mean la fille envoie des nudes pour faire chanter les gars
So j'achèterai jamais d'anneau j'y ai pensé déjà
J'suis un stand up guy depuis l'école secondaire
J'me suis battu avec mon frère
Battu pour mon frère
Je savais c'qu'ils attendaient d'moi
J'ai fait tout le contraire
Light it up now, on va mettre du nouveau dans l'air
Lève ton cul, fais quelque chose de ta vie man
Ça je l'ai pas appris tout seul, on me l'a dit man
J'suis gars poli mais j'bouge comme un G man
Là c'est chaque jour d'la semaine comme un weekend
Yeah it's like that now

From the cradle to the grave, j'vais jamais leur donner raison
Jamais, tu veux bet? J'vais gager sur la maison
Gambling a lot, j'dois à Mom a couple favours
Toujours sur le grind, j'm'endors jamais comme Vegas
Good luck
So t'es le next upcoming?
Ok, j'te montre le next bus coming
J'ai fais le tour du monde avec mes quatre jeunes premiers
J'suis incroyable comme promis
I got a little sum'n, a lot of abstract in me
J'ai sauvé la mise avec un blackjack 20-
1 in a million, get le bag, rap money
Parti mettre des billets dans mon Backpack Tommy
And I'm tip-toeing dans ma chambre à chaque fin de soirée
Est là qui m'attend, Bébé, j'suis back (I'm sorry)
Yeah I know, I know, mais là j'suis back (nah c'pour vrai)
I never meant to run away

I never thought I'd be the one to run away from anyone
But now I guess I gotta do
And I hate to be the one to turn around and walk away
But now I guess I gotta do

I gotta focus baby
Hustle and motivate
Fais pas la sourde oreille
La vie est pas donnée
Non pour de vrai tout peut changer en une poignée d'main
Mindstate de bandit on est pas né d'même

J'ai mangé mes croûtes, j'ai mangé mes bas
J'ai pensé pouvoir changer des groupies en enfant d'école
I mean la fille envoie des nudes pour faire chanter les gars
So j'achèterai jamais d'anneau j'y ai pensé déjà

J'suis un stand up guy depuis l'école secondaire
J'me suis battu avec mon frère
Battu pour mon frère
Je savais c'qu'ils attendaient d'moi, j'ai fait tout le contraire
Light it up now, on va mettre du nouveau dans l'air
Lève ton cul, fais quelque chose de ta vie man
Ça je l'ai pas appris tout seul, on me l'a dit man
J'suis gars poli mais j'bouge comme un G man
Là c'est chaque jour d'la semaine comme un weekend
Yeah it's like that now

I never thought I'd be the one to run away from anyone
But now I guess I gotta do
And I hate to be the one to turn around and walk away
But now I guess I gotta do

I never thought I'd be the one to run away from anyone
But now I guess I gotta do
And I hate to be the one to turn around and walk away
But now I guess I gotta do

Убежать

От колыбели до могилы,
Я никогда не дам им повода быть правыми.
Никогда, хочешь поспорить?
Я поставлю на кон дом.
Много играю, должен маме пару услуг.
Всегда на износе,
Никогда не засыпаю, как Вегас.
Удачи.
Так ты следующий на подходе?
Хорошо, покажу тебе следующий подъезжающий автобус.
Я объехал весь мир со своими четырьмя юнцами,
Я невероятен, как и обещал.
Во мне есть кое-что особенное, много абстрактного.
Я спас положение с блэкджеком 20.
Один на миллион, забери сумку, рэп-деньги.
Пошёл положить купюры в свой рюкзак Tommy.
И я на цыпочках пробираюсь в свою комнату в конце каждой вечеринки.
Там меня ждешь ты, малышка, я вернулся. (Прости.)
(Прости)
Да, я знаю, я знаю, но теперь я вернулся. (Нет, правда.)
(Нет, правда)
Я никогда не хотел убегать.

Я никогда не думал, что стану тем, кто убежит от кого-то.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.
И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.

Я должен сосредоточиться, детка.
Крутиться и мотивировать.
Не будь глуха к моим словам,
Жизнь - не дар.
Нет, правда.
Все может измениться одним рукопожатием.
У нас мышление бандитов, мы не такие, как все.
Я съел свои корочки,
Я съел свои носки.
Я думал, что смогу превратить фанаток в школьниц.
В смысле, эта девушка рассылает свои нюдсы, чтобы шантажировать парней.
Так что я никогда не куплю кольцо, я уже думал об этом.
Я честный парень со времен средней школы.
Я дрался со своим братом,
Дрался за своего брата.
Я знал, чего они от меня ждут.
Я сделал все наоборот.
Зажигай сейчас, мы вдохнем свежести в этот воздух.
Поднимай свой зад, сделай что-нибудь со своей жизнью, мужик.
Этому меня научили не просто так, мне это сказали, мужик.
Я вежливый парень, но двигаюсь, как настоящий гангстер.
Теперь каждый день недели как выходные.
Да, теперь все так.

От колыбели до могилы, я никогда не дам им повода быть правыми.
Никогда, хочешь поспорить? Я поставлю на кон дом.
Много играю, должен маме пару услуг.
Всегда на износе, никогда не засыпаю, как Вегас.
Удачи.
Так ты следующий на подходе?
Хорошо, покажу тебе следующий подъезжающий автобус.
Я объехал весь мир со своими четырьмя юнцами,
Я невероятен, как и обещал.
Во мне есть кое-что особенное, много абстрактного.
Я спас положение с блэкджеком 20.
Один на миллион, забери сумку, рэп-деньги.
Пошёл положить купюры в свой рюкзак Tommy.
И я на цыпочках пробираюсь в свою комнату в конце каждой вечеринки.
Там меня ждешь ты, малышка, я вернулся. (Прости.)
Да, я знаю, я знаю, но теперь я вернулся. (Нет, правда.)
Я никогда не хотел убегать.

Я никогда не думал, что стану тем, кто убежит от кого-то.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.
И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.

Я должен сосредоточиться, детка.
Крутиться и мотивировать.
Не будь глуха к моим словам,
Жизнь - не дар.
Нет, правда. Все может измениться одним рукопожатием.
У нас мышление бандитов, мы не такие, как все.

Я съел свои корочки, я съел свои носки.
Я думал, что смогу превратить фанаток в школьниц.
В смысле, эта девушка рассылает свои нюдсы, чтобы шантажировать парней.
Так что я никогда не куплю кольцо, я уже думал об этом.

Я честный парень со времен средней школы.
Я дрался со своим братом,
Дрался за своего брата.
Я знал, чего они от меня ждут. Я сделал все наоборот.
Зажигай сейчас, мы вдохнем свежести в этот воздух.
Поднимай свой зад, сделай что-нибудь со своей жизнью, мужик.
Этому меня научили не просто так, мне это сказали, мужик.
Я вежливый парень, но двигаюсь, как настоящий гангстер.
Теперь каждый день недели как выходные.
Да, теперь все так.

Я никогда не думал, что стану тем, кто убежит от кого-то.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.
И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.

Я никогда не думал, что стану тем, кто убежит от кого-то.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.
И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит.
Но теперь, думаю, я должен это сделать.