Paroles et traduction Dead Prez - A New Beginning

A New Beginning

Times is getting rough, huh? That's nothing new to us
There's nothing to discuss. Just make adjustments, time is up
This crazy world we live in, they taking, ain't no giving
Consuming, not producing. We got a problem, Houston
Its worse than genocide, they get inside your mind
Tricked 'ya. You thought the finish line was 1999, didn't 'ya?
Try to save the trees but you can't go green without that black and red
If we gon' get free we got to change that lightbulb in our head
The end of the world don't mean too much to us
Ashes to ashes, dust to dust to us
Stock market crashing daily, they say that times are scary
They dollar's losing value, but the hood knew that already
The price of gas been rising, at times we can't afford it
The oil supply is leaking, facing a global shortage
According to news reporters, every year its getting warmer
These violent weather patterns, some say it's just nature's karma
They planting they seeds of fearing, genetic engineering
Interfering with the crops and now the bees are disappearing
Don't know what is upon us, just know one thing for certain
Change is so necessary cause they system is not working
Maybe it would take destruction to make a better world
And if that's what it takes then I hope Babylon just keep on burning
We -- we got a problem, Houston x3

Новое начало

Времена настали трудные, да? Но для нас это не новость, милая.
Тут и обсуждать нечего. Просто подстраиваемся, время вышло.
Этот безумный мир, в котором мы живем, они только берут, ничего не отдавая.
Потребляют, не производят. У нас проблема, Хьюстон.
Это хуже геноцида, они проникают в твой разум.
Обманули тебя. Ты думала, финишная черта была в 1999, не так ли?
Пытаешься спасти деревья, но нельзя стать «зеленым» без черного и красного.
Если мы хотим освободиться, нам нужно сменить лампочку в своей голове.
Конец света не так уж много для нас значит.
Прах к праху, пыль к пыли, дорогая.
Фондовый рынок падает ежедневно, говорят, что времена страшные.
Доллар теряет в цене, но район это уже знал.
Цены на бензин растут, иногда мы не можем себе его позволить.
Запасы нефти истощаются, мир столкнулся с дефицитом.
Согласно новостям, с каждым годом становится все теплее.
Эти жестокие погодные явления, некоторые говорят, это просто карма природы.
Они сеют семена страха, генная инженерия.
Вмешиваются в урожай, и теперь пчелы исчезают.
Не знаю, что нас ждет, но точно знаю одно:
Перемены необходимы, потому что их система не работает.
Может быть, потребуется разрушение, чтобы создать лучший мир.
И если это то, что нужно, то я надеюсь, что Вавилон продолжит гореть.
У нас... у нас проблема, Хьюстон x3