Paroles et traduction Dead Prez - Know Your Enemy

Know Your Enemy

(Stic.man & m1) (talking)
M1 - ugh, know what I mean?
Stic.man - I can't believe these niggas
M1 - gon' flip they scurve, these niggas, what?
Stic.man - mo'fuckin star spangled banner shit
M1 - yeah, I can't even- yo, fuck that, i'm not fuckin with this shit
I'm not fuckin with none of these niggas
Stic.man - red, white and blue thugs, now
M1 - ugh
Stic.man - that's how it's goin down niggas
M1 - straight r.b.g.'s (r.b.g.'s), for life, for life
Stic.man - y'all talk bout the rocks on your watch
M1 - know that
Stic.man - y'all niggas don't even know what time it is
M1 - yeah, ugh, you betta

Chorus:

(Stic.man & m1)
Know your enemy, know yourself
That's the politic
George bush is way worse than bin laden is
Know your enemy, know yourself
That's the politic
F.b.i., c.i.a., the real terrorists
Know your enemy, know yourself
That's the politic
George bush is way worse than bin laden is
Know your enemy, know yourself
That's the politic
C.i.a., f.b.i. the real terrorists

(Stic.man)
You got to watch what you say in these days and times
It's a touchy situation, lotta fear and emotion
September 11th
Televised world-wide
Suicide planes fallin like bombs from out the sky
They wasn't aimin at us
Not at my house
They hit the world trade, the pentagon, and almost got the white house
Now everybody walkin round patriotic
How we gon' fight to keep freedom when we ain't got it?
You wanna stop terrorists?
Start with the u.s. imperalists
Ain't no track record like america's, see
Bin laden was trained by the c.i.a
But I guess if you a terrorist for the u.s
Then it's okay
Uh huh

(M1)
They try to make us think we crazy
But I know what they doin, they tryna put us back in slavery
Check it, to get on welfare you gotta get your fingerprints
Soon ya gotta do eyescans to get your benefits
Now they got them cards to swipe, ain't no more foodstamps
Shoulda seen it comin, now it's too late to get amped
And everything got a barcode
So they know what you got, when you got it, and what you still owe
You seen them projects, lately you better watch it
Why they got us surrounded if money is the object?
Why they use satellites to keep track of the criminals?
Why they puttin jails in schools, is it subliminal?
Cameras everywhere to protect us from one another
Or is it the undercover, disguised as big brother
And even freedom of speech is limited
Mad leaders done spoke up, and look at what these crackas did

(Chorus)

(M1)
And you ain't got to believe me
Go 'head and listen to bush
The dope pusher on the t.v
What you think the war is for?
Cause the greedy wantin more and more
We be hustlin the corridor
I would never join the military
One soldier to another, nigga holla if ya hear me
Goin out to the best sons and daughters
Don't be a lamb gettin led to the slaughter
I'ma keep ridin when my momma released
Cause ain't no stoppin us now, dawg
Freedom before peace
Ugh
They got a plan for us?
We got a plan for them
And this time we gon' win
Who in? you out? you in?
No doubt, we men
Ain't no ridin the fence
It's called self-defense
It makes sense
When they tell us we gotta shackles on our brains (say what?)
I'll be damned if I sit here and let them put us back in chains

(Singing)
At the bonfires of the city
I've seen blood (stic.man - a'what?...)
Blood (stic.man - a'what?...)
Blood (stic.man - a'what?...)

Знай Своего Врага

(Stic.man & m1) (говорят)
M1 - уф, понимаешь, о чём я?
Stic.man - Не могу поверить, что эти ниггеры
M1 - переобуются, эти ниггеры, что?
Stic.man - всю эту звёздно-полосатую хрень
M1 - да, я даже не... эй, к чёрту, я не связываюсь с этим дерьмом
Я не связываюсь ни с одним из этих ниггеров
Stic.man - красно-бело-синие бандиты, вот так
M1 - уф
Stic.man - вот как всё происходит, ниггеры
M1 - настоящие r.b.g. (r.b.g.), на всю жизнь, на всю жизнь
Stic.man - вы все говорите о камнях на ваших часах
M1 - знай это
Stic.man - вы, ниггеры, даже не знаете, который час
M1 - да, уф, тебе лучше

Припев:

(Stic.man & m1)
Знай своего врага, знай себя
Вот в чём политика
Джордж Буш гораздо хуже, чем бен Ладен
Знай своего врага, знай себя
Вот в чём политика
ФБР, ЦРУ, настоящие террористы
Знай своего врага, знай себя
Вот в чём политика
Джордж Буш гораздо хуже, чем бен Ладен
Знай своего врага, знай себя
Вот в чём политика
ЦРУ, ФБР - настоящие террористы

(Stic.man)
В наши дни нужно следить за своими словами
Ситуация напряженная, много страха и эмоций
11 сентября
Транслировалось по всему миру
Самолёты-смертники падают как бомбы с неба
Они не целились в нас
Не в мой дом
Они ударили по Всемирному торговому центру, Пентагону и чуть не добрались до Белого дома
Теперь все ходят такие патриотичные
Как мы будем бороться за свободу, если у нас её нет?
Хочешь остановить террористов?
Начни с американских империалистов
Нет такого послужного списка, как у Америки, понимаешь
Бен Ладена тренировало ЦРУ
Но, наверное, если ты террорист для США
Тогда всё в порядке
Ага

(M1)
Они пытаются заставить нас думать, что мы сумасшедшие
Но я знаю, что они делают, они пытаются вернуть нас в рабство
Смотри, чтобы получить пособие, нужно снять отпечатки пальцев
Скоро придётся сканировать глаза, чтобы получить выплаты
Теперь у них есть карты для оплаты, больше никаких талонов на еду
Надо было это предвидеть, теперь слишком поздно психовать
И на всём есть штрих-код
Так что они знают, что у тебя есть, когда ты это получил и сколько ты ещё должен
Видела эти проекты, детка, будь осторожна
Почему они нас окружили, если деньги — это цель?
Зачем они используют спутники, чтобы отслеживать преступников?
Зачем они размещают тюрьмы в школах, это подсознательное сообщение?
Камеры повсюду, чтобы защитить нас друг от друга
Или это тайные агенты, замаскированные под Большого Брата?
И даже свобода слова ограничена
Многие лидеры высказывались, и посмотри, что эти ублюдки сделали

(Припев)

(M1)
И тебе не обязательно мне верить
Давай, послушай Буша
Наркоторговец по телевизору
Как думаешь, для чего война?
Потому что жадные хотят всё больше и больше
Мы шатаемся по коридору
Я бы никогда не пошёл в армию
Один солдат другому, ниггер, кричи, если слышишь меня
Обращаюсь к лучшим сыновьям и дочерям
Не будьте овцами, которых ведут на убой
Я продолжу ехать, когда моя мама освободится
Потому что нас уже не остановить, детка
Свобода прежде мира
Уф
У них есть план для нас?
У нас есть план для них
И на этот раз мы победим
Кто за? ты против? ты за?
Без сомнения, мы мужики
Нельзя сидеть на заборе
Это называется самооборона
Это имеет смысл
Когда они говорят нам, что у нас оковы на мозгах (что?)
Будь я проклят, если буду сидеть сложа руки и позволю им снова заковать нас в цепи

(Поют)
У костров города
Я видел кровь (stic.man - чью?...)
Кровь (stic.man - чью?...)
Кровь (stic.man - чью?...)