Paroles et traduction Dead Prez - Look Around

Look Around

(Woman singing)
(Stic.man) Beatnuts, dead prez
(Woman) What I wanna sayyy

(Stic.man and/or m1)
Everytime I look around, I see
So much drama goin down
Everytime I look around, I see
So much fakeness goin down

(Stic.man)
Why I'ma- be stingy when I could share?
Why I'ma- be hateful if I could care?
Why would I hate my own?
Or forsake my own?
Why would I- fuck around and get a jake on my chrome?
I wouldn't- have to stick you if we all could eat
It wouldn't be no need for beef
Dyin over streets we don't even own anyway
You could get bucked off anyday
We behind enemy lines
Y'all still writin Hennessy rhymes
While I'm tryna find a good price for a nine
Feel like my life on the line
That's why a nigga be hype all the time
Ready for the revolution at the drop a'a dime

(M1)
I got a duty to have security for my niggas
My duty to serve the beautiful black sistas
A duty to stand wit' anybody that's wit' us
And fully criticize all bullshittas
There should be awards presented- to niggas who fight back
Like Panther jackets, or sistas who light gats
I'm a full-blooded warrior, ready for change
Recognize any soldier that's doin the same
Because I love who I am, and that means everything to me
My life ain't worth a damn unless I'm dealin with reality
When I look myself in the eyes, it's just me
And I don't have to tell nobody no lies, I feel free
And I would rather deal with the truth and falsehood
Than bein fake with my people and claimin 'it's all good'
You can't run away from ya self, so that's useless
If your word is bond, then you don't have to make excuses

Everytime I look around, I see
So much drama goin down
--Hold up! (intro to 'Old School Survival')
(Crowd) Wait a minute!
Let's take it back to the old school
(Man talking) Yo, 'memba back in the day?
When sh- everything was all smooth 'n calm
And shit was like- (other man)snap? on, nigga
Yo man, I'm doin it, I'm doin it man
I'm sayin like-'memba back in like in '70
Fuckin '79, Nah, nah '87! Tha's my favorite

Оглянись

(Женщина поет)
(Stic.man) Beatnuts, dead prez
(Женщина) Что я хочу сказа-ать

(Stic.man и/или m1)
Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу
Столько драм происходит
Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу
Столько фальши происходит

(Stic.man)
Зачем мне быть жадным, если я могу поделиться?
Зачем мне быть злобным, если я могу позаботиться?
Зачем мне ненавидеть своих?
Или отрекаться от своих?
Зачем мне связываться с подделкой?
Мне бы не пришлось тебя грабить, если бы мы все могли есть
Не было бы никакой нужды в говядине
Умирать за улицы, которыми мы все равно не владеем
Тебя могут подстрелить в любой день
Мы за линией врага
Вы все еще пишете рифмы про Хеннесси
Пока я пытаюсь найти хорошую цену на девятку
Чувствую, что моя жизнь на кону
Вот почему ниггер все время взвинчен
Готов к революции в любой момент

(M1)
У меня есть долг обеспечить безопасность моих ниггеров
Мой долг - служить прекрасным чернокожим сестрам
Долг - стоять с каждым, кто с нами
И полностью критиковать все дерьмо
Должны быть награды, вручаемые ниггерам, которые сопротивляются
Как куртки Пантер, или сестрам, которые зажигают стволы
Я чистокровный воин, готовый к переменам
Узнаю любого солдата, который делает то же самое
Потому что я люблю себя таким, какой я есть, и это значит для меня все
Моя жизнь ничего не стоит, если я не имею дело с реальностью
Когда я смотрю себе в глаза, это только я
И мне не нужно никому лгать, я чувствую себя свободным
И я лучше буду иметь дело с правдой и ложью
Чем притворяться перед своими людьми и утверждать, что «все хорошо»
Ты не можешь убежать от себя, так что это бесполезно
Если твое слово - закон, то тебе не нужно оправдываться

Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу
Столько драм происходит
--Подожди! (вступление к 'Old School Survival')
(Толпа) Подождите минутку!
Давайте вернемся к старой школе
(Мужчина говорит) Йоу, помнишь, как раньше?
Когда все было гладко и спокойно
И все было типа- (другой мужчина)щелчок? давай, ниггер
Йоу, чувак, я делаю это, я делаю это, чувак
Я говорю, типа- помнишь, как в 70-м
Чертов 79-й, Не, не, 87-й! Это мой любимый