Paroles et traduction Dead Prez - The Awakening

The Awakening

Like an epiphany
Moment of clarity
I was blind before
But now my eyes can see
I know my destiny
I′m open mentally
My spirit is ready
For the awakening
The awakening
Empty your mind of all thoughts
Let your heart be at peace
A courageous walk down the Mississippi road
We live in the blues of the delta
A good morning to your neighbor, a good night to your dreams
We are the song of survival
A living song without lyrics or words
A kind gesture, a wink of the eye
A loving touch upon a child's head
A strong warm hug to keep away the doubt
Grandmas, grandma′s hands upon your face
The wiping of the wavered tears
Holding back the fizz
And between in-between the shoe shines and the dish washing
And between in-between the GD's and PhD's
And between in-between the owl housers and crack houses
We, we create waves to live and love
We live on the move
Move, moving, moving forward through the bling bling
The prison captain, the clothes castors and the hoes and bitches and the alcohol and Jesus all on the same corner
We are the one and true living God
All around us is life
Our humanity, our humanity is the essence of life
Our blood, our blood nurtures the soul
Our humiliation and pain gives an expression
Our ignorance gives vision
To what′s like living contradictions, living pillar doctors
Living phenomenons, living just for the city
For a smile, for a touch
For hip-hop, for the glory of our ancestors
And the blessings of our guides
Peace

Пробуждение

Как озарение,
Мгновение ясности,
Раньше я был слеп,
Но теперь мои глаза видят.
Я знаю свою судьбу,
Я открыт мысленно,
Мой дух готов
К пробуждению,
Пробуждению.
Опустоши свой разум от всех мыслей,
Пусть твое сердце будет в мире.
Смелая прогулка по дороге Миссисипи,
Мы живем в блюзе дельты.
Доброе утро соседу, доброй ночи твоим мечтам,
Мы — песня выживания,
Живая песня без слов и текста.
Добрый жест, подмигивание,
Любящее прикосновение к голове ребенка,
Крепкое теплое объятие, чтобы прогнать сомнения,
Бабушкины, бабушкины руки на твоем лице,
Вытирающие дрожащие слезы,
Сдерживающие шипение.
И между чисткой обуви и мытьем посуды,
И между гангстерами и докторами наук,
И между полуночниками и наркопритонами,
Мы, мы создаем волны, чтобы жить и любить.
Мы живем в движении,
Двигаемся, двигаемся, двигаемся вперед сквозь блеск и мишуру,
Начальника тюрьмы, портных, шлюх и сучек, алкоголь и Иисуса, все на одном углу.
Мы — единый и истинный живой Бог.
Вокруг нас жизнь,
Наша человечность, наша человечность — суть жизни.
Наша кровь, наша кровь питает душу,
Наше унижение и боль дают выражение,
Наше невежество дает видение
Тому, что такое жить в противоречиях, жить столпами-докторами,
Жить феноменами, жить только для города,
Ради улыбки, ради прикосновения,
Ради хип-хопа, ради славы наших предков
И благословения наших наставников.
Мир.