Paroles et traduction Dead Prez - Way of Life

Way of Life

(Verse 1)
What you know about the running, the stretching
The katas, the weapons
The path, the journey
The jewels, the learning
The fear, the focus
The aches, the pains
The contact sparrin′, the breaks, the sprains
The trial and error, the ranks, and belts
The spiritual growth, the science of breath
The tests, the techniques
The forms, the stances
The flow, the rhythm, the internal answers
The herbs, the healing, the quiet meditation
The truths reveal through daily dedication
The love for the art, the sweat on your shirt
The mind, the body, and the spirit at work
The feelings of failure, the hope to succeed
The battles of questions like "Should I smoke weed?"
(Verse 2)
The water, the thirst
The cleansing, the blessings
The flash of insight, the teachings, the lessons
The grappling and locking, trapping and boxing
The training and slacking
The starting and stopping
And stayin' committed, when your homies ain′t with it
The hours of practice after the class is finished
The cause of your ignorance, flaws in your discipline
Broken laws of nutrition, and poor condition and
The vitamins and supplements
Salves and ointments
The tinctures, pulled joints and doctor appointments
The dues, the pads, the wraps, the gloves
The mouthpiece you left home, the taste of your own blood
The hunger, the blocks
The punches, the squats
The crunches, the example you set for the youngsters
The will, the skills, to kill or to heal
The separation between what's fake and what's real
The laws of physics, The class "comradery"
The vows of humility, the bow, the courtesy.
*Guitar plays*
(Sample)
Self defense doesn′t mean you run and attack someone
But you do have the right to defend yourself by any means necessary
If you in that position to defend yourself (Ha!)

Образ жизни

(Куплет 1)
Что ты знаешь о беге, растяжке,
Ката, оружии,
Пути, путешествии,
Драгоценностях, знаниях,
Страхе, сосредоточенности,
Болях, страданиях,
Контактном спарринге, переломах, растяжениях,
Пробах и ошибках, рангах и поясах,
Духовном росте, науке дыхания,
Испытаниях, техниках,
Формах, стойках,
Потоке, ритме, внутренних ответах,
Травах, исцелении, тихой медитации,
Истинах, открывающихся через ежедневную преданность делу,
Любви к искусству, поту на твоей рубашке,
Разуме, теле и духе в работе,
Чувстве поражения, надежде на успех,
Битвах вопросов вроде "Стоит ли мне курить травку?",
(Куплет 2)
Воде, жажде,
Очищении, благословении,
Вспышке озарения, учениях, уроках,
Захватах и замках, ловушках и боксе,
Тренировках и расслаблении,
Начинаниях и остановках,
И преданности делу, когда твои друзья не с тобой,
Часах практики после окончания занятия,
Причине твоего невежества, недостатках в твоей дисциплине,
Нарушенных законах питания и плохом состоянии и
Витаминах и добавках,
Мазях и бальзамах,
Настойках, вывихнутых суставах и визитах к врачу,
Взносах, подушках, бинтах, перчатках,
Капе, которую ты оставила дома, вкусе собственной крови,
Голоде, блоках,
Ударах, приседаниях,
Скручиваниях, примере, который ты подаешь молодежи,
Воле, навыкам, убивать или исцелять,
Разнице между тем, что фальшиво, и тем, что реально,
Законах физики, товариществе в классе,
Обетах смирения, поклоне, вежливости.
*Звучит гитара*
(Сэмпл)
Самооборона не означает, что ты бежишь и нападаешь на кого-то,
Но у тебя есть право защитить себя любыми необходимыми средствами,
Если ты в таком положении, чтобы защитить себя (Ха!).