Paroles et traduction Dead Prez - What If the Lights Go Out

What If the Lights Go Out

Aye, aye, there go the rescue
Aye, there they go right there
They lookin for us
There go the helicopter
Yo hey aye
Yo don′t do that man, you gon get shot man
We right here
Yo, right here, right here
Aye where yall going?
Man, they ain't coming to help us man
Where yall going?
We got to help our motherfucking self
Whatever gonna be I′m ready
Got my AR-15 ready
Water in my canteen ready
When the shit hit the fan I'm ready
Can't get no dough off your car
Can′t eat no money, no credit
Can′t get no food from the stove
But the struggle won't break my spirit
The strong survive and we perish
A man with a plan don′t panic
Surviver candles, solar panels
Chapters from my soldier manual
Organization, communication
Clarity, family, solidarity
The dollar bill is just a piece of paper
If the lights go out it ain't gon save ya
What if the lights go out?
Right now right now right now right now right now right now
What if the lights go out?
Right now right now right now right now right now right now
Raindrops falling from the sky
Teardrops falling from your eye
Is anybody out there on your side?
Lights out, it′s on the night
This organized humanity
Is borderline insanity
But don't panic, be cool
Welcome to the streets with no rules
They don′t alert you about the curfew
First they search you, then they merk you
Psychological, diabolical
Biological, highly volatile
Knocked on the door with Josephina
Dropped herself in the arena
What did we learn from Katrina?
I hope you can swim if you're waiting on FEMA
What if the lights go out?
Right now right now right now right now right now right now
What if the lights go out?
Right now right now right now right now right now right now
Follow your heart, follow the light
The light within, it will show you the way
Follow your heart, follow the light
The light within, it will show you the way
What if the lights go out?
Right now right now right now right now right now right now
What if the lights go out?
Right now right now

Что, если погаснет свет?

Эй, эй, вот и спасатели
Эй, вон они, прямо там
Они ищут нас
Вон летит вертолет
Эй, эй, эй
Эй, не делай этого, мужик, тебя подстрелят
Мы прямо здесь
Эй, прямо здесь, прямо здесь
Эй, куда вы все идете?
Мужик, они не придут нам на помощь
Куда вы все идете?
Мы должны помочь себе сами, черт возьми
Что бы ни случилось, я готов
Мой AR-15 наготове
Вода в моей фляге готова
Когда дерьмо попадет на вентилятор, я готов
Нельзя получить бабки из своей машины
Нельзя есть деньги, кредит
Нельзя достать еду из плиты
Но борьба не сломит мой дух
Сильные выживают, а мы погибаем
У человека с планом нет паники
Свечи для выживания, солнечные батареи
Главы из моего солдатского руководства
Организация, общение
Ясность, семья, солидарность
Долларовая банкнота — это просто клочок бумаги
Если свет погаснет, она тебя не спасет
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Капли дождя падают с неба
Слезы катятся из твоих глаз
Есть ли кто-нибудь на твоей стороне?
Свет погас, начинается ночь
Это организованное человечество
На грани безумия
Но не паникуй, будь спокойна
Добро пожаловать на улицы без правил
Они не предупредят тебя о комендантском часе
Сначала они обыщут тебя, потом прикончат
Психологическое, дьявольское
Биологическое, крайне нестабильное
Постучал в дверь с Жозефиной
Бросилась на арену
Чему нас научил Катрина?
Надеюсь, ты умеешь плавать, если ждешь FEMA
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Следуй своему сердцу, следуй за светом
Свет внутри, он укажет тебе путь
Следуй своему сердцу, следуй за светом
Свет внутри, он укажет тебе путь
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Что, если погаснет свет?
Прямо сейчас, прямо сейчас