Paroles et traduction Dead or Alive - I Cannot Carry On

I Cannot Carry On

When I last saw you
You seemed the same not much had changed
Then I walked past your window
You were there with somebody else and I knew their name

But I still feel the same
Should I just walk on by
If you′re with someone else
I'll surely die, oh, I would surely die

Don′t wake me if I'm dreaming
You know what I am dreaming of
That you want me to want you
Well, I still want your love

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone I cannot carry on

My world is empty but I feel no pain
I'll never fall in love again
And if you′re new love should let you down
Don't you think twice, just hurry around

You know that I′ll be waitin'
To have you back with me again
And if you do not want me
Tell me that this is the end

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone, I cannot carry on

When I last saw you
You seemed the same not much had changed
Then I walked past your window
You were there with somebody else and I knew their name

Don't wake me if I′m dreaming
You know what I am dreaming of
That you want me to want you
Well, I still want your love

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It's winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone

I cannot carry on, now that we′re through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I'm not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone, I cannot carry on

Я не могу продолжать

Когда я видел тебя в последний раз,
Ты казалась прежней, мало что изменилось.
Потом я прошел мимо твоего окна,
Ты была там с кем-то еще, и я знал его имя.

Но я все еще чувствую то же самое.
Должен ли я просто пройти мимо?
Если ты с кем-то другим,
Я точно умру, о, я точно умру.

Не буди меня, если я сплю,
Ты знаешь, о чем я мечтаю,
Что ты хочешь, чтобы я хотел тебя.
Что ж, я все еще хочу твоей любви.

Я не могу продолжать, теперь, когда мы расстались.
Раньше у нас с тобой были лучшие времена.
Каждый день одинаковый, когда я не с тобой.
Снова зима, и мне нечего делать.
Теперь, когда ты ушла, я не могу продолжать.

Мой мир пуст, но я не чувствую боли.
Я больше никогда не влюблюсь.
И если твоя новая любовь тебя подведет,
Не думай дважды, просто возвращайся.

Ты знаешь, что я буду ждать,
Чтобы ты снова была со мной.
И если ты меня не хочешь,
Скажи мне, что это конец.

Я не могу продолжать, теперь, когда мы расстались.
Раньше у нас с тобой были лучшие времена.
Каждый день одинаковый, когда я не с тобой.
Снова зима, и мне нечего делать.
Теперь, когда ты ушла, я не могу продолжать.

Когда я видел тебя в последний раз,
Ты казалась прежней, мало что изменилось.
Потом я прошел мимо твоего окна,
Ты была там с кем-то еще, и я знал его имя.

Не буди меня, если я сплю,
Ты знаешь, о чем я мечтаю,
Что ты хочешь, чтобы я хотел тебя.
Что ж, я все еще хочу твоей любви.

Я не могу продолжать, теперь, когда мы расстались.
Раньше у нас с тобой были лучшие времена.
Каждый день одинаковый, когда я не с тобой.
Снова зима, и мне нечего делать.
Теперь, когда ты ушла.

Я не могу продолжать, теперь, когда мы расстались.
Раньше у нас с тобой были лучшие времена.
Каждый день одинаковый, когда я не с тобой.
Снова зима, и мне нечего делать.
Теперь, когда ты ушла, я не могу продолжать.