Paroles et traduction DeadballP - シュークリームのうた

シュークリームのうた

我慢できない じらさないで
はやく 食べさせて

４発目、いっくよー！

白いけど 少しだけ黄色い
おいしいクリーム作りましょ
甘いけど 少しだけ苦い
ちょっとだけ大人の味なのよ

強火で高まるココロ
くちゅくちゅになるまでかき混ぜて
準備できたら 中に 入れてね

おいしいよ あなたのCream Puff
大きすぎて一口じゃほおばれない
この 大きさが たまらなく 恋しいの
食べさせて あなたのCream Puff
全部ちゃんと飲み込んであげるから
ねぇ 早くちょうだい
あなたのちょっと皮の厚い シュークリーム

ふくらんで とても大きくなる
おいしいシュー生地作りましょ
揉み込むと 固くなりすぎちゃう
やさしくするのがポイントよ

まずは生地を焼いてから
ズブズブと 調理器具を挿入
そしてたっぷり 中に 出してよ

愛しさが あふれるCream Puff
鼻の頭にとろ～りと垂れてくる
指でぬぐいとり ゴックリと 飲み干すの
食べちゃダメ 私のCream Puff
いきなり舐められると声が出ちゃうの
やだ 恥ずかしいじゃない
私の小ぶりで桃色の シュークリーム

しょうがないわね あげるわCream Puff
はじめてだから ゆっくりと召し上がれ
その 優しさで この痛み 忘れさせて
おいしいかな？ 私のCream Puff
あんまり自信は持てないんだけれど...
でも 忘れないでね
愛という最高の調味料

ふぅ、ありがと！ペコリ

Cream Puff Song

I can't wait, don't tease me
Feed me, quickly

Number four, here we go!

It's white, but a little bit yellow
Let's make delicious cream
It's sweet, but a little bit bitter
Just a little bit of an adult taste

My heart is soaring on high heat
Stir it until it's mushy
When it's ready, put it inside

Your cream puff is delicious
It's too big to eat in one bite
I love how big it is
Feed me your cream puff
I'll swallow it all, every bit
Hey, hurry up
Your cream puff with its thick skin

When it puffs up, it gets really big
Let's make delicious choux pastry
If you knead it too much, it will get tough
Be gentle, that's the key

First, bake the dough
Poke a hole with a tool
Then, fill it up

My cream puff is overflowing with love
It drips down my nose
I wipe it off with my finger and swallow it all
Don't eat my cream puff
If you lick it suddenly, I'll make a sound
No, it's embarrassing
My small, pink cream puff

I can't help it, I'll give you my cream puff
Since it's your first time, eat it slowly
Ease my pain with your kindness
Is it delicious? My cream puff
I'm not very confident, but...
Don't forget
Love is the best seasoning

Phew, thank you! Bow