Paroles et traduction DeadballP - 金の聖夜霜雪に朽ちて

金の聖夜霜雪に朽ちて

Merry merry Christmas 何がめでたいかわからないけど
Merry merry Christmas とりあえずおめでとうは言っておく

朝起きると 枕元見てみる
何にも置いてないのも もう慣れっこ
サンタクロースは きっともういないけど
心のどこかで 信じている

ふりしきる雪は どこまでも白くて
すべて すべて 音も立てずに 覆い尽くすわ

Merry merry Christmas 最期まで独りだったみんなも
Merry merry Christmas 愛の中激しく散ったみんなも
Merry merry Christmas 貧しくても夢見続けたみんなも
Merry merry Christmas 雪の下で安らかに眠れますように

Lalala...

Merry merry Christmas 寂しくて倒れそうな時でも
Merry merry Christmas このメモリー リピート再生するの
Merry merry Christmas せめて私が人間だったなら
Merry Merry Christmas 同じ場所で眠ることもできたのに

クリスマスの イルミネーションもう無い
誰も居ないんだもん そりゃそうよね
夜の星が とってもよく見える
勝手にあなたという 星座作る

春、夏、秋、冬、大地はずっと白い
空の彼方 あなたの側に花は咲いてる？

ずっとずっと前 初めてあなたと出会った時には
もじもじして 二人ともお互い見れなかった
忘れたくない 私もそろそろ壊れちゃうけど
幽霊でいい もう一度あなたに逢いたい

Merry merry Christmas 私は歌う あなたへのレクイエム
Merry merry Christmas 聖なる夜 切に祝福願う
Merry merry Christmas 永い間 口に出せなかったけど
Merry merry Christmas 一度くらいちゃんと言うわ

愛して...

Золотой Сочельник, истлевающий в снегу и инее

Счастливого Рождества, хоть и не понимаю, чему радоваться,
Счастливого Рождества, но все же поздравлю тебя.

Просыпаюсь утром и смотрю под подушку,
Там ничего нет, я уже привыкла.
Санта-Клауса, конечно, уже нет,
Но где-то в глубине души я все еще верю в него.

Падающий снег такой белый,
Он все, все бесшумно покрывает собой.

Счастливого Рождества всем, кто был одинок до самого конца,
Счастливого Рождества всем, кто пылко погиб во имя любви,
Счастливого Рождества всем, кто продолжал мечтать, несмотря на бедность,
Счастливого Рождества, пусть все вы спокойно спите под снегом.

Ля-ля-ля...

Счастливого Рождества, даже когда мне так одиноко, что хочется упасть,
Счастливого Рождества, я буду проигрывать это воспоминание снова и снова,
Счастливого Рождества, если бы я только была человеком,
Счастливого Рождества, мы могли бы спать рядом.

Рождественская иллюминация уже погасла,
Никого нет, ну да, конечно.
Ночные звезды так хорошо видны,
Я тайком создам созвездие твоего имени.

Весна, лето, осень, зима, земля всегда белая,
Там, на небесах, рядом с тобой цветут цветы?

Давным-давно, когда мы впервые встретились,
Мы оба стеснялись и не могли смотреть друг на друга.
Я не хочу забывать, хотя я сама скоро сломаюсь,
Мне все равно, что я призрак, я хочу увидеть тебя еще раз.

Счастливого Рождества, я пою тебе реквием,
Счастливого Рождества, в эту святую ночь я искренне молюсь о твоем благословении,
Счастливого Рождества, я так долго не могла сказать это вслух,
Счастливого Рождества, но хоть раз я скажу это как следует.

Я люблю тебя...