Paroles et traduction Deadfish - 3 am

3 am

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

Call me a fuck up
My whole life's been a suck-up
Can't do anything right
Laying here every night

Thinking about it
But don't wanna talk
And my thoughts keep on screaming
They never shut up

And I don't want the help
I will never know why
Something's blocking the feelings
'Cause I think that's right

Oh, you know it all
Tell me how I feel
Since you love judging me
Oh, you don't know
'Bout what I'm dealing with
You don't know at all

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am,
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

Walking out and
I feel like everybody is staring at me
Reminiscence bout the days
When I felt ok

Maybe I need meds
To numb me out
I don't wanna take them
But I'm already fucked up

Can't just feel all right
I just can't feel ok
That's why I can't sleep at night
I won't tell no one a thing

I don't know why
Voices tell me what do
Bottle up my pain, so you
Can look at me falling through

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

3 часа ночи

Не выношу этого давления,
Что навалилось на мои плечи.
Всю ночь пялюсь в потолок.
3 часа ночи,
А я всё ещё не могу уснуть.
Продолжаю всё портить,
Потому что всё ещё ничего не чувствую.

Называй меня неудачником,
Вся моя жизнь – сплошная подлость.
Не могу ничего сделать правильно.
Каждую ночь лежу вот так,

Думаю об этом,
Но не хочу говорить.
Мои мысли продолжают кричать,
Они никогда не умолкают.

И мне не нужна помощь,
Никогда не узнаю, почему.
Что-то блокирует чувства,
Потому что я думаю, что это правильно.

О, ты же всё знаешь,
Скажи мне, что я чувствую.
Раз уж ты так любишь меня судить.
О, ты же не знаешь,
С чем я борюсь.
Ты совсем ничего не знаешь.

Не выношу этого давления,
Что навалилось на мои плечи.
Всю ночь пялюсь в потолок.
3 часа ночи,
А я всё ещё не могу уснуть.
Продолжаю всё портить,
Потому что всё ещё ничего не чувствую.

Выхожу на улицу,
И мне кажется, что все смотрят на меня.
Воспоминания о тех днях,
Когда я чувствовал себя нормально.

Может быть, мне нужны таблетки,
Чтобы заглушить это.
Я не хочу их принимать,
Но я уже и так облажался.

Не могу просто чувствовать себя хорошо,
Просто не могу чувствовать себя нормально.
Вот почему я не могу спать по ночам.
Я никому ничего не скажу.

Я не знаю, почему.
Голоса говорят мне, что делать.
Сдерживай свою боль, чтобы ты
Могла видеть, как я проваливаюсь.

Не выношу этого давления,
Что навалилось на мои плечи.
Всю ночь пялюсь в потолок.
3 часа ночи,
А я всё ещё не могу уснуть.
Продолжаю всё портить,
Потому что всё ещё ничего не чувствую.

Не выношу этого давления,
Что навалилось на мои плечи.
Всю ночь пялюсь в потолок.
3 часа ночи,
А я всё ещё не могу уснуть.
Продолжаю всё портить,
Потому что всё ещё ничего не чувствую.