Paroles et traduction Deadi - Fdp
Chante
dans
mon
cœur
Sing
in
my
heart
Et
sa
chanson
est
douce
comme
une
caresse
And
her
song
is
sweet
like
a
caress
Un
oiseau
chante
dans
mon
cœur
A
bird
sings
in
my
heart
C′est
le
printemps,
tout
est
joyeux,
tout
est
en
fleur
It's
springtime,
everything
is
joyful,
everything
is
in
bloom
Il
fait
si
beau
(un
petit
peu
d'amour)
sous
les
lilas
It's
so
beautiful
(a
little
bit
of
love)
under
the
lilacs
Un
petit
peu
d′tendresse,
un
petit
peu
d'bons
sentiments
A
little
bit
of
tenderness,
a
little
bit
of
good
feelings
Un
petit
peu
de
calme
A
little
bit
of
calm
Oh
non
j'vais
partir
en
couille
Oh
no
I'm
going
crazy
T′as
d′la
chance
que
j'sois
pas
du
genre
à
traiter
les
gens
d′fils
de
pute,
hey
You're
lucky
I'm
not
the
type
to
call
people
"son
of
a
bitch",
hey
J'suis
l′roi
des
rimes
de
fils
de
pute
qui
ni-f'
en
"fils
de
pute"
I'm
the
king
of
"son
of
a
bitch"
rhymes
that
don't
rhyme
with
"son
of
a
bitch"
Toi,
t′es
juste
le
roi
des
fils
de
pute
You,
you're
just
the
king
of
sons
of
bitches
Qui
mériterait
d'se
manger
une
peine
de
fils
de
pute
Who
deserves
to
get
a
"son
of
a
bitch"
sentence
Pour
avoir
osé
traiter
sa
commis
d'office
de
pute
For
daring
to
call
his
court-appointed
lawyer
a
bitch
Où
qu′tu
sois,
tu
fais
office
de
pute
Wherever
you
are,
you
act
like
a
bitch
Ton
son
préféré,
c′est
laisse
pas
traîner
ton
fils
de
pute
Your
favorite
sound
is
"don't
leave
your
son
of
a
bitch
lying
around"
T'appelais
les
curés
"mon
père"?
Ils
t′appelaient
"mon
fils
de
pute"
You
called
the
priests
"father"?
They
called
you
"my
son
of
a
bitch"
Dans
One
Piece,
t'es
Luffy′s
de
pute
(eh
ouais)
In
One
Piece,
you're
Luffy's
son
of
a
bitch
(yeah)
T'es
rien
qu′un
fils
de
pute,
le
genre
de
fils
de
pute
You're
just
a
son
of
a
bitch,
the
kind
of
son
of
a
bitch
Qui
joue
les
fils
de
pute
qu'entouré
d'fils
de
pute
Who
plays
the
sons
of
bitches
surrounded
by
sons
of
bitches
J′suis
peut-être
un
fils
de
pute
mais,
toi,
c′est
pire,
j'te
jure
(ouais)
I
may
be
a
son
of
a
bitch
but
you're
worse,
I
swear
(yeah)
T′es
l'plus
gros
fils
de
pute
de
tous
les
fils
de
pute
You're
the
biggest
son
of
a
bitch
of
all
the
sons
of
bitches
Même
les
autres
fils
de
pute
t′appellent
"le
fils
de
pute"
Even
the
other
sons
of
bitches
call
you
"the
son
of
a
bitch"
Ta
propre
pute
de
mère
te
traite
de
fils
de
pute
Your
own
bitch
mother
calls
you
a
son
of
a
bitch
Mais,
si
t'arrives
à
encaisser
c′couplet
d'fils
de
pute
But
if
you
can
take
this
"son
of
a
bitch"
verse
J't′insulterai
plus
jamais
d′fils
de
pute,
espèce
de
fils
de
pute
I'll
never
call
you
a
"son
of
a
bitch"
again,
you
son
of
a
bitch
Hein,
t'es
rien
qu′un
fils
de
pute
Heh,
you're
just
a
son
of
a
bitch
Eh
ouais
Yeah
Tu
sais
t'es
quel
genre
de
fils
de
pute?
(quel
genre
de
fils
de
pute)
You
know
what
kind
of
son
of
a
bitch
you
are?
(what
kind
of
son
of
a
bitch)
Bah
Well
T′es
l'genre
de
fils
de
pute
fasciné
par
les
fils
de
"puteries"
You're
the
kind
of
son
of
a
bitch
fascinated
by
"bitchiness"
L′genre
de
fils
de
pute
qu'les
fils
de
"putologues"
étudient
The
kind
of
son
of
a
bitch
that
"bitchologists"
study
L'genre
de
fils
de
pute
qu′a
même
pas
eu
besoin
d′sortir
The
kind
of
son
of
a
bitch
who
didn't
even
have
to
come
out
D'un
orifice
de
pute
et
qui,
pourtant,
s′conduit
comme
s'il
était
l′fils
d'deux
putes
Of
a
bitch's
hole
and
yet
behaves
as
if
he
were
the
son
of
two
bitches
Ton
signe
astrologique,
c′est
fils
de
pute,
ascendant
fils
de
pute
Your
astrological
sign
is
son
of
a
bitch,
rising
son
of
a
bitch
Sur
ta
carte
d'identité
ton
signe
particulier,
c'est
fils
de
pute
On
your
ID
card
your
distinguishing
feature
is
"son
of
a
bitch".
J′brûle
ta
mèche,
tu
pars
en
feu
d′artifices
de
pute
I
burn
your
wick,
you
go
up
in
bitch
fireworks
T'es
moins
proche
du
monument
qu′de
l'édifice
de
pute
You're
closer
to
the
building
than
to
the
monument,
you
bitch
Si
on
t′sacrifie,
ça
donne
un
sacrifice
de
pute
If
we
sacrifice
you,
it's
a
bitch
sacrifice
Et
si,
d'après
toi,
ça,
c′est
pas
du
rap
de
fils
de
pute
And
if
you
think
this
isn't
"son
of
a
bitch"
rap
C'est
qu't′es
vraiment
l′dernier
des
fils
de
pute,
espèce
de
fils
de
pute
It's
because
you're
really
the
last
of
the
sons
of
bitches,
you
son
of
a
bitch
(Espèce
de
fils
de
pute)
han,
t'es
rien
qu′un
fils
de
pute
(You
son
of
a
bitch)
han,
you're
just
a
son
of
a
bitch
(Eh
ouais),
eh
ouais
(Yeah),
yeah
Les
putes
se
sentent
insultées
à
chaque
fois
qu'tu
t′fais
insulter
d'fils
de
pute
Bitches
feel
insulted
every
time
you
get
called
a
"son
of
a
bitch".
C′est
vrai,
eh
ouais
(eh
oui)
It's
true,
yeah
(yeah)
Avec
ta
petite
gueule
de
fils
de
pute
With
your
little
"son
of
a
bitch"
mouth
Ta
petite
chemise
de
fils
de
pute,
repassée
à
l'aide
de
ton
fer
à
repasser
d'fils
de
pute
Your
little
"son
of
a
bitch"
shirt,
ironed
with
your
"son
of
a
bitch"
iron
Sérieux,
c′est
abusé
à
quel
point
t′es
qu'un
fils
de
fils
de
putain
d′fils
de
pute
Seriously,
it's
crazy
how
much
you're
just
a
son
of
a
fucking
son
of
a
bitch
C'est
dur
à
dire,
j′te
jure
(c'est
super
dur,
ouais),
han
It's
hard
to
say,
I
swear
(it's
super
hard,
yeah),
han
Mais
t′es
qu'un
fils
de
pute
(en
souriant,
l'amour
nous
tend
les
bras)
But
you're
just
a
son
of
a
bitch
(smiling,
love
reaches
out
to
us)
(Toujours
plus
tendre,
plus
charmant)
(Always
more
tender,
more
charming)
(Un
oiseau
chante,
chante
dans
mon
cœur)
(A
bird
sings,
sings
in
my
heart)
Évaluez la traduction
1
Comme Si
2 Banzaï
3 Le Voisin Du 4Ème
4 Fdp
5 Folie
6 Galère
7 Pas Humain
8 J'hésite (feat. Kacem Wapalek)
9 Avatar
10 Rer D'
11 Avec Des (feat. Vîrus)
12 Possédé
13 Zelda
2 Banzaï
3 Le Voisin Du 4Ème
4 Fdp
5 Folie
6 Galère
7 Pas Humain
8 J'hésite (feat. Kacem Wapalek)
9 Avatar
10 Rer D'
11 Avec Des (feat. Vîrus)
12 Possédé
13 Zelda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.