Paroles et traduction Deadpan - RESENTMENT!
Bleach
sitting
in
the
air
as
heavy
as
silent
resentment
Отбеливатель
висит
в
воздухе,
тяжёлый,
как
молчаливая
обида.
The
vents
untouched
since
'77
Вентиляция
не
тронута
с
77-го,
When
the
stench
thickens,
the
message
is
better
left
messily
written
Когда
зловоние
сгущается,
послание
лучше
оставить
небрежно
написанным.
The
level
of
cleanliness
is
sickening
Уровень
чистоты
просто
тошнотворный.
With
a
precision
almost
medical,
white
clad
men
did
a
sweep
С
почти
медицинской
точностью,
люди
в
белом
прошлись
здесь.
Cheap
broom
handles
at
equal
acute
angles
down
to
the
teeth
Дешёвые
ручки
мётел
под
одинаково
острыми
углами,
вплоть
до
зубьев.
Olympic
skis,
when
rubber
meets
the
road,
freezе
Олимпийские
лыжи,
когда
резина
встречается
с
дорогой,
замерзают.
They're
under
oath
to
comе
and
go
as
they
please
Они
поклялись
приходить
и
уходить,
когда
им
заблагорассудится.
Perfect
freedom's
keeping
your
secrets
the
dirtiest
with
means
deemed
merciless
Совершенная
свобода
хранит
твои
секреты
самыми
грязными
способами,
которые
считаются
беспощадными.
Fists
tighter
than
a
tourniquet
Кулаки
сжаты
сильнее
жгута.
Knew
the
wound
lingered
longer
the
more
I
was
nursing
it
Знал,
что
рана
будет
заживать
дольше,
чем
больше
я
её
лелею.
My
interest
in
your
body
always
came
across
as
surgical
Мой
интерес
к
твоему
телу
всегда
был
похож
на
хирургический.
Insert
my
burden
in
you
'til
you
curve
like
a
surrogate
Вставляю
своё
бремя
в
тебя,
пока
ты
не
изогнёшься,
как
суррогатная
мать.
You
earned
it,
you
deserve
this
vermin
Ты
заслужила
это,
ты
заслуживаешь
эту
падаль.
No
need
for
nervousness,
this
isn't
permanent
Не
нужно
нервничать,
это
не
навсегда.
Just
let
it
fade
to
a
different
shade
of
purplish
Просто
позволь
этому
выцвести
в
другой
оттенок
фиолетового.
Putrefaction
where
we
desiccated
our
love
at
Гниение
там,
где
мы
иссушили
нашу
любовь.
Used
to
crash
in
December
waiting
for
you
to
come
back
Раньше
разбивался
в
декабре,
ожидая
твоего
возвращения.
Futile,
rancid,
oozing
passion,
chest
agape,
ready
for
taking
Тщетная,
прогорклая,
сочащаяся
страсть,
грудь
нараспашку,
готовая
к
принятию.
Sterile
safety
made
the
fuck
whack
Стерильная
безопасность
сделала
этот
еблю
дикой.
Never
spoke
of
it
again
Никогда
больше
не
говорили
об
этом.
Just
another
wholesome
moment
that'll
corrode
me
'til
I'm
dead
Просто
ещё
один
хороший
момент,
который
будет
разъедать
меня,
пока
я
не
умру.
In
a
wholesome
way,
I
hope
you
choke
on
this
regret
По-хорошему,
я
надеюсь,
ты
подавишься
этим
сожалением,
As
you
return
to
living
virginal
like
the
holiest
of
gems
Когда
ты
вернёшься
к
девственной
жизни,
как
самый
святой
из
драгоценных
камней.
I
know
what
you
did
and
you
know
what
you
did
Я
знаю,
что
ты
сделала,
и
ты
знаешь,
что
ты
сделала.
I
know
what
you
did
and
you
know
what
you
did
Я
знаю,
что
ты
сделала,
и
ты
знаешь,
что
ты
сделала.
You
can't
just
act
untainted
hoping
I'll
forget
Ты
не
можешь
просто
вести
себя
невинно,
надеясь,
что
я
забуду.
I'll
always
know
what
you
did
but
we
never
spoke
of
it
again
Я
всегда
буду
знать,
что
ты
сделала,
но
мы
никогда
больше
не
говорили
об
этом.
We
never
spoke
of
it
again
Мы
никогда
больше
не
говорили
об
этом.
It's
just
another
wholesome
moment
that'll
decompose
me
'til
I'm
dead
Это
просто
ещё
один
хороший
момент,
который
будет
разлагать
меня,
пока
я
не
умру.
We
never
spoke
of
it
again
Мы
никогда
больше
не
говорили
об
этом.
It's
just
another
wholesome
moment
that'll
decompose
me
'til
I'm
dead
Это
просто
ещё
один
хороший
момент,
который
будет
разлагать
меня,
пока
я
не
умру.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jake Diaz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.