Paroles et traduction Deadpan - SHOULDER//BLADES

SHOULDER//BLADES

Thought I was being natural
Turned out I was acting it
Counting minutes 'til they figure me out
Fidget with my skin like an abacus
Every sound stares
Wishing I would look back at 'em
But I'm enchanted by the walls
Every room turns into the Vatican

Shoulder blades scraping against the edge of the world, I watched you coming in
Your regular girl face grazed my chrome-plated grin, don't rub it in
Snake slithering in colorless dust, straight kicking, hadn't fluttered for months
You can't stomach every one of your devilish curls, but to me they're coveted
Covеring the glades in the napе of your neck
Were they made to pave the way or made to protect?
I wanna break the empty space, wade in the depths
Rain spraying my faded temples
But I wasn't made to get wet, at least not yet
I wanna save my breath and sweat for fucking your basic perfection
For days on end, shit I swayed against the grain in question
A grotesque painting has no place in this setting
Your frame is sun-kissed, edition one, the latest invention, let me
Let me recalibrate your insides, tinker with your meticulous parts
Your fragrance is so benign it makes me salivate
Drip drip, wish it was harsh
I fucking hate the way your positions are balanced
Quick, shift
Let me sing this ballad in you, twist you in the most ridiculous arcs
'Til you're as sinister as my non-traditional arts
I'm only symmetrical in the dark
Fuck me hard, bitch

Act natural, I was practicing
Act natural, I imagine it
Act natural, I can manage it
Act natural, I'm a mannequin
Act natural, act natural
Act natural, always practicing
Act natural, I imagine it
Act natural, I can't manage it

Thought I was being natural
Turned out I was acting it
Counting minutes 'til they figure me out
Fidget with my skin like an abacus
Every sound stares
Wishing I would look back at 'em
But I'm enchanted by the walls
Every room turns into the Vatican

OMOPLATES//LAMES

Je pensais être naturel
Il s'est avéré que je jouais un rôle
Je compte les minutes avant qu'ils ne me découvrent
Je trifouille ma peau comme un boulier
Chaque son fixe
J'espère que je les regarderai en retour
Mais je suis envoûté par les murs
Chaque pièce se transforme en Vatican

Omoplates raclant le bord du monde, je t'ai vue arriver
Ton visage de fille ordinaire effleurait mon sourire plaqué chrome, ne me le rappelle pas
Serpent glissant dans la poussière incolore, coup de pied direct, n'avait pas papillonné depuis des mois
Tu ne peux pas supporter chacune de tes boucles diaboliques, mais pour moi elles sont convoitées
Couvrant les clairières dans la nuque de ton cou
Étaient-elles faites pour ouvrir la voie ou pour protéger ?
Je veux briser le vide, patauger dans les profondeurs
La pluie éclaboussant mes tempes fanées
Mais je n'ai pas été fait pour être mouillé, du moins pas encore
Je veux garder mon souffle et ma sueur pour baiser ta perfection de base
Pendant des jours, merde, j'ai oscillé à contre-courant en question
Une peinture grotesque n'a pas sa place dans ce décor
Ton corps est baigné de soleil, édition un, la dernière invention, laisse-moi
Laisse-moi recalibrer tes entrailles, bricoler tes parties méticuleuses
Ton parfum est si bénin que ça me fait saliver
Goutte à goutte, j'aimerais que ce soit dur
Je déteste la façon dont tes positions sont équilibrées
Vite, déplace-toi
Laisse-moi chanter cette ballade en toi, te tordre dans les arcs les plus ridicules
Jusqu'à ce que tu sois aussi sinistre que mes arts non traditionnels
Je ne suis symétrique que dans le noir
Baise-moi fort, salope

Agis naturellement, je m'entraînais
Agis naturellement, je l'imagine
Agis naturellement, je peux le gérer
Agis naturellement, je suis un mannequin
Agis naturellement, agis naturellement
Agis naturellement, toujours en train de s'entraîner
Agis naturellement, je l'imagine
Agis naturellement, je ne peux pas le gérer

Je pensais être naturel
Il s'est avéré que je jouais un rôle
Je compte les minutes avant qu'ils ne me découvrent
Je trifouille ma peau comme un boulier
Chaque son fixe
J'espère que je les regarderai en retour
Mais je suis envoûté par les murs
Chaque pièce se transforme en Vatican