Paroles et traduction Deaf Havana - Caro Padre - Live at Brixton Academy

Caro Padre - Live at Brixton Academy

I arrived on time, into my mother's arms
And a name I didn't choose.
I was blinded by the white of the hospital,
And in that moment I was pure and absolute.
Little did I know the moment died when it
Was young, when my father taught me half
Of right and wrong. He washed his hands of
Trust and left us penniless before my brain
Had chance to learn his foreign tongue.

Even thought I feel like I'm alright, part of
Me is missing when I close my eyes. It's clear
That you shine through me in every mistake
That can't be undone. As I'm getting older,
Oh, it's clear what I've become.

I am my father's son
I am my father's son
It's clear what I've become.
I am my father's son

I do more than just share your name, I
Can feel your blood running through my
Veins. Because the lying, the cheating, the
Stealing, oh, it's transferred through. To me,
From you.

All of the months and the years that have
Gone by, you never once could find the time
To tell me why. In all of the months and
The years that we've gone through, I tried
My best to be myself but ended up turning
Into you.

Cher Père - En direct de la Brixton Academy

Je suis arrivé à l’heure, dans les bras de ma mère
Et un nom que je n’ai pas choisi.
J’étais aveuglé par le blanc de l’hôpital,
Et à ce moment-là, j’étais pur et absolu.
Je ne savais pas que le moment était mort quand il
Était jeune, quand mon père m’a appris la moitié
Du bien et du mal. Il s’est lavé les mains de
La confiance et nous a laissés sans le sou avant que mon cerveau
N’ait eu le temps d’apprendre sa langue étrangère.

Même si je me sens bien, une partie de
Moi me manque quand je ferme les yeux. C’est clair
Que tu brilles à travers moi dans chaque erreur
Qui ne peut pas être réparée. En vieillissant,
Oh, c’est clair ce que je suis devenu.

Je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père
C’est clair ce que je suis devenu.
Je suis le fils de mon père

Je fais plus que partager ton nom, je
Peux sentir ton sang couler dans mes
Veines. Parce que le mensonge, la tricherie, le
Vol, oh, c’est transmis à travers. À moi,
De toi.

Tous les mois et les années qui sont
Passés, tu n’as jamais trouvé le temps
De me dire pourquoi. Dans tous les mois et
Les années que nous avons traversées, j’ai essayé
De mon mieux d’être moi-même mais j’ai fini par me transformer
En toi.